Armand Gaétan Razafindratandra: Versionsgeschichte