Bartholomäus (Apostel): Versionsgeschichte