Eduardo Martínez Somalo: Versionsgeschichte