Friedhofskapelle Gößweinstein mit Klosterkirche St. Maria: Versionsgeschichte