Gloria Patri: Unterschied zwischen den Versionen
Umbra (Diskussion | Beiträge) |
Oswald (Diskussion | Beiträge) (Ökumenischer Text) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Die sogenannte kleine oder trinitarische [[Doxologie]] (von gr. ''doxa'' - Herrlichkeit und ''logos'' - Wort, Rede) oder lat. Doxologia Minor ist ein Gebet aus dem 4. Jhd. und schließt im [[Stundengebet]] die [[Psalm]]en und [[Canticum|Cantica]] ab. | Die sogenannte kleine oder trinitarische [[Doxologie]] (von gr. ''doxa'' - Herrlichkeit und ''logos'' - Wort, Rede) oder lat. Doxologia Minor ist ein Gebet aus dem 4. Jhd. und schließt im [[Stundengebet]] die [[Psalm]]en und [[Canticum|Cantica]] ab. | ||
| − | |||
== Text auf Latein == | == Text auf Latein == | ||
| Zeile 6: | Zeile 5: | ||
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, <br> | Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto, <br> | ||
sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen. | sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen. | ||
| − | |||
== Text auf Deutsch == | == Text auf Deutsch == | ||
| Zeile 12: | Zeile 10: | ||
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, <br> | Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist, <br> | ||
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. | wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen. | ||
| + | |||
| + | == Ökumenische Version == | ||
| + | Die Vollversammlung der [[Deutsche Bischofskonferenz|Deutschen Bischofskonferenz]] beschloss zwischen dem 21. und dem [[24. Februar]] [[1972]] in Freising, dass die neuen ökumenischen Übersetzungen des [[Apostolisches Glaubensbekenntnis|Apostolischen]] und [[Nizänisches Glaubensbekenntnis|Nicänischen Glaubensbekenntnisses]], des [[Gloria]], des [[Sanctus]], des [[Agnus Dei]] und des Gloria Patri in allen deutschen Bistümern ab [[Pfingsten]] den [[21. Mai]] [[1972]] benutzt werden sollen. Diese sind gemeinsam erarbeitete Texte der Römisch-katholischen, altkatholischen und evangelischen Kirche. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Liturgische Gebete]] | ||
Aktuelle Version vom 10. Januar 2008, 15:56 Uhr
Die sogenannte kleine oder trinitarische Doxologie (von gr. doxa - Herrlichkeit und logos - Wort, Rede) oder lat. Doxologia Minor ist ein Gebet aus dem 4. Jhd. und schließt im Stundengebet die Psalmen und Cantica ab.
Text auf Latein
Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto,
sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum, amen.
Text auf Deutsch
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist,
wie im Anfang, so auch jetzt und alle Zeit und in Ewigkeit. Amen.
Ökumenische Version
Die Vollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz beschloss zwischen dem 21. und dem 24. Februar 1972 in Freising, dass die neuen ökumenischen Übersetzungen des Apostolischen und Nicänischen Glaubensbekenntnisses, des Gloria, des Sanctus, des Agnus Dei und des Gloria Patri in allen deutschen Bistümern ab Pfingsten den 21. Mai 1972 benutzt werden sollen. Diese sind gemeinsam erarbeitete Texte der Römisch-katholischen, altkatholischen und evangelischen Kirche.
