Heinrich Maria Köster: Versionsgeschichte