Jakobus (Sohn des Zebedäus): Versionsgeschichte