Joseph François Marie de Guibert: Versionsgeschichte