Jubiläum der Barmherzigkeit: Versionsgeschichte