Kapelle unserer lieben Frau von der wundertätigen Medaille: Versionsgeschichte