Kongregation des heiligsten Erlösers: Versionsgeschichte