Lothar Franz von Schönborn: Versionsgeschichte