Novene zu Ehren der Menschwerdung des göttlichen Wortes: Versionsgeschichte