Weihnachtsansprache: Unterschied zwischen den Versionen

Aus kathPedia
Zur Navigation springenZur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: Eine ''' Weihnachtsansprache an die Römische Kurie ''' hält ein gegenwärtige Papst traditionell an sein Mitarbeiterstab bzw. das Kardinalskollegium. Sie wird...)
 
(3 Pontifikate üa)
(37 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
Eine ''' Weihnachtsansprache an die Römische Kurie ''' hält ein gegenwärtige [[Papst]] traditionell an sein Mitarbeiterstab bzw. das [[Kardinalskollegium]]. Sie wird am [[Heiliger Abend|Heiligen Abend]] gegeben, oder wenige Tage zuvor.
+
[[Datei: krippe_rom.jpg|thumb|right|Krippe auf dem Petersplatz]]
  
Sofern der Text nicht in deutscher Sprache vorhanden oder verlinkt ist, wird die jeweilige Sprache angegeben, in der der Text gelesen werden kann.
+
Eine ''' Weihnachtsansprache an die Römische Kurie ''' hält auch der gegenwärtige [[Papst]] traditionell an seinen Mitarbeiterstab,  insb. das [[Kardinalskollegium]]. Sie wird am [[Heiliger Abend|Heiligen Abend]] gegeben, oder wenige Tage zuvor. Nach der Entgegennahme der Weihnachtswünsche, die meist der Dekan des Kardinalskollegiums überbringt, leistet der Papst regelmäßig einen Jahresrückblick, der stets auch bestimmte Schwerpunktsetzungen im Pontifikat erkennen lässt. Von besonderer historischer Bedeutung waren die Weihnachtsansprachen [[Pius XII.]] in der Zeit des II. Weltkriegs, die durchweg, wenn auch in diplomatischer Sprache, dem [[Nationalsozialismus]] entgegentraten.  
  
==[[Benedikt XVI.]]==
+
Es wird die Ansprache, die Ansprache ans Kardinalskollegium und Römischer Kurie oder die Rundfunkbotschaft an die Welt am (ca.) Heiligen Abend angegeben, so wie es in der Quelle angegeben ist.
 +
 
 +
[Sofern der Text hier nicht in deutscher Sprache vorhanden oder verlinkt ist, wird die jeweilige Sprache angegeben, in der der Text gelesen werden kann.]
 +
[[Datei: weihnachten_rom.jpg|thumb|right|Weihnachtlicher Petersplatz]]
 +
 
 +
==[[Franziskus (Papst)|Franziskus]]==
 +
* [http://w2.vatican.va/content/francesco/de/speeches/2018/december/documents/papa-francesco_20181221_curia-romana.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2018]
 +
* [http://w2.vatican.va/content/francesco/de/speeches/2017/december/documents/papa-francesco_20171221_curia-romana.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2017]
 +
* [http://w2.vatican.va/content/francesco/de/speeches/2016/december/documents/papa-francesco_20161222_curia-romana.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2016]
 +
* [http://w2.vatican.va/content/francesco/de/speeches/2015/december/documents/papa-francesco_20151221_curia-romana.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2015]
 +
* [[Al termine dell’Avvento|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2014]]
 +
* [http://www.vatican.va/holy_father/francesco/speeches/2013/december/documents/papa-francesco_20131221_auguri-curia-romana_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2013]
 +
 
 +
==[[Benedikt XVI.]] ==
 +
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2012/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20121221_auguri-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2012]
 +
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2011/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20111222_auguri-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2011]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2010/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20101220_curia-auguri_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2010]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2010/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20101220_curia-auguri_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2010]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2009/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20091221_curia-auguri_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2009]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2009/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20091221_curia-auguri_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2009]
Zeile 9: Zeile 24:
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2007/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20071221_curia-romana_ge.htm Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2007]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2007/december/documents/hf_ben-xvi_spe_20071221_curia-romana_ge.htm Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2007]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/december/documents/hf_ben_xvi_spe_20061222_curia-romana_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2006]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2006/december/documents/hf_ben_xvi_spe_20061222_curia-romana_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2006]
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/speeches/2005/december/documents/hf_ben_xvi_spe_20051222_roman-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2005]
+
* [[Expergiscere, homo|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2005]]  
  
 
==[[Johannes Paul II.]]==
 
==[[Johannes Paul II.]]==
Zeile 18: Zeile 33:
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2000/oct-dec/documents/hf_jp-ii_spe_20001221_roman-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2000]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/2000/oct-dec/documents/hf_jp-ii_spe_20001221_roman-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 2000]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1999/december/documents/hf_jp-ii_spe_21121999_roman-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1999]
 
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1999/december/documents/hf_jp-ii_spe_21121999_roman-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1999]
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1998/december/documents/hf_jp-ii_spe_22121998_auguri-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1998]
+
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1998/december/documents/hf_jp-ii_spe_22121998_auguri-curia_ge.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1998] ([[DAS]] 1998, S. 884-887)
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1997/december/documents/hf_jp-ii_spe_19971222_roman-curia_en.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1997] (englisch)
+
* [[The life of Christ|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1997]] ([[DAS]] 1997, S. 788-793) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1997/december/documents/hf_jp-ii_spe_19971222_roman-curia_en.html englisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1996/december/documents/hf_jp-ii_spe_19961221_roman-curia_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1996] (italienisch)
+
* [[Natus est hodie|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1996]] ([[DAS]] 1996, S. 889-893) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1996/december/documents/hf_jp-ii_spe_19961221_roman-curia_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1995/december/documents/hf_jp-ii_spe_19951222_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1995] (italienisch)
+
* [[Puer natus est|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1995]] ([[DAS]] 1995, S. 11313-1317) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1995/december/documents/hf_jp-ii_spe_19951222_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1994/december/documents/hf_jp-ii_spe_19941224_comunita-polacca_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1994] (italienisch)
+
* [[La Vigilia del Natale|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1994]] ([[DAS]] 1994, S. 865-871) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1994/december/documents/hf_jp-ii_spe_19941224_comunita-polacca_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1993/december/documents/hf_jp-ii_spe_19931221_auguri-curia_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1993] (italienisch)
+
* [[O admirabile commercium|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1993]] ([[DAS]] 1993, S. 1262-1267) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1993/december/documents/hf_jp-ii_spe_19931221_auguri-curia_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1992/december/documents/hf_jp-ii_spe_19921222_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1992] (italienisch)
+
* [[L’11 ottobre|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1992]] ([[DAS]] 1992, S. 1036-1041) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1992/december/documents/hf_jp-ii_spe_19921222_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1991/december/documents/hf_jp-ii_spe_19911223_auguri-natalizi_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1991] (italienisch)
+
* [[Rallegratevi sempre|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1991]] ([[DAS]] 1991, S. 1382-1388) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1991/december/documents/hf_jp-ii_spe_19911223_auguri-natalizi_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1990/december/documents/hf-jp-ii_spe_19901220_curia_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1990] (italienisch)
+
* [[Mentre il periodo|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1990]] ([[DAS]] 1990, S. 1256-1261) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1990/december/documents/hf-jp-ii_spe_19901220_curia_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1989/december/documents/hf_jp-ii_spe_19891222_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1989] (italienisch)
+
* [[Si compirono per Maria|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1989]] ([[DAS]] 1989, S. 1236-1242) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1989/december/documents/hf_jp-ii_spe_19891222_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1988/december/documents/hf_jp-ii_spe_19881222_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1988] (italienisch)
+
* [[Si rinnova per noi|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1988]] ([[DAS]] 1988, S. 1445-1451) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1988/december/documents/hf_jp-ii_spe_19881222_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1987/december/documents/hf_jp-ii_spe_19871222_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1987] (italienisch)
+
* [[Ringrazio sinceramente|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1987]] ([[DAS]] 1987, S. 1767-1776) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1987/december/documents/hf_jp-ii_spe_19871222_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1986/december/documents/hf_jp-ii_spe_19861222_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1986] (italienisch)
+
* [[È con particolare gioia|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1986]] ([[DAS]] 1986, S. 1725-1732) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1986/december/documents/hf_jp-ii_spe_19861222_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1985/december/documents/hf_jp-ii_spe_19851220_auguri-curia_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1985] (italienisch)
+
* [[Ogni uomo|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1985]] ([[DAS]] 1985, S. 1711-1718) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1985/december/documents/hf_jp-ii_spe_19851220_auguri-curia_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1984/december/documents/hf_jp-ii_spe_19841221_cardinali-curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1984] (italienisch)
+
* [[Dominus prope est|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1984]] ([[DAS]] 1984, S. 1610-1620) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1984/december/documents/hf_jp-ii_spe_19841221_cardinali-curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1983/december/documents/hf_jp-ii_spe_19831222_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1983] (italienisch)
+
* [[Ringrazio cordialmente|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1983]] ([[DAS]] 1983, S. 1267-1277) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1983/december/documents/hf_jp-ii_spe_19831222_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1982/december/documents/hf_jp-ii_spe_19821223_curia-romana_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1982] (italienisch)
+
* [[L’imminenza del Natale|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1982]] ([[DAS]] 1982, S. 1466-1475) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1982/december/documents/hf_jp-ii_spe_19821223_curia-romana_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1981/december/documents/hf_jp-ii_spe_19811222_discorso-natale_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1981] (italienisch)
+
* [[Ringrazio anzitutto|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1981]] ([[Wort und Weisung]] 1981, S. 668-680) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1981/december/documents/hf_jp-ii_spe_19811222_discorso-natale_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/december/documents/hf_jp-ii_spe_19801222_cardinali_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1980] (italienisch)
+
* [[Ci ritroviamo|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1980]] ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1980/december/documents/hf_jp-ii_spe_19801222_cardinali_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1979/december/documents/hf_jp-ii_spe_19791222_auguri-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1979] (italienisch)
+
* [[Sono assai grato|Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1979]] ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1979/december/documents/hf_jp-ii_spe_19791222_auguri-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1978/documents/hf_jp-ii_spe_19781222_auguri-curia_en.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1978] (englisch)
+
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1978]] ([[Wort und Weisung]] 1978, S. 236-244) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/speeches/1978/documents/hf_jp-ii_spe_19781222_auguri-curia_en.html englisch])
  
==[[Paul VI.]] (italienisch)==
+
==[[Paul VI.]]==
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1977/december/documents/hf_p-vi_spe_19771222_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1977]  
+
* [[Weihnachtsansprachen Pauls' VI.#1977|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1977]] ([[Wort und Weisung]] 1977, S. 527-538) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1977/december/documents/hf_p-vi_spe_19771222_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1976/documents/hf_p-vi_spe_19761220_concistoro_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1976]  
+
* [[Weihnachtsansprachen Pauls' VI.#1976|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1976]] ([[Wort und Weisung]] 1976, S. 377-389) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1976/documents/hf_p-vi_spe_19761220_concistoro_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1975/documents/hf_p-vi_spe_19751222_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1975]  
+
* [[Weihnachtsansprachen Pauls' VI.#1975|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1975]] ([[Wort und Weisung]] 1975, S. 477-497) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1975/documents/hf_p-vi_spe_19751222_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1974/documents/hf_p-vi_spe_19741222_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1974]  
+
* [[Weihnachtsansprachen Pauls' VI.#1974|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1974]] ([[Wort und Weisung]] 1974, S. 408-414) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1974/documents/hf_p-vi_spe_19741222_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1973/december/documents/hf_p-vi_spe_19731221_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1973]  
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1973 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1973/december/documents/hf_p-vi_spe_19731221_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1972/december/documents/hf_p-vi_spe_19721222_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1972]  
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1972 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1972/december/documents/hf_p-vi_spe_19721222_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1971/december/documents/hf_p-vi_spe_19711223_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1971]  
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1971 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1971/december/documents/hf_p-vi_spe_19711223_sacro-collegio_it.html italienisch])
* (Er richtete mehrere Ansprachen während des Jahres an das [[Kardinalskollegium]]
+
* (Er richtete mehrere Ansprachen während des Jahres 1970 an das [[Kardinalskollegium]])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1969/december/documents/hf_p-vi_spe_19691215_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1969] (am 15. Dezember)
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1969 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1969/december/documents/hf_p-vi_spe_19691215_sacro-collegio_it.html italienisch])  
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1968/december/documents/hf_p-vi_spe_19681223_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1968]  
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1968 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1968/december/documents/hf_p-vi_spe_19681223_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1967/december/documents/hf_p-vi_spe_19671222_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1967]  
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1967 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1967/december/documents/hf_p-vi_spe_19671222_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1966/documents/hf_p-vi_spe_19661223_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1966]  
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1966 ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1966/documents/hf_p-vi_spe_19661223_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1965/documents/hf_p-vi_spe_19651223_sacro-collegio_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1965]  
+
* [[Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1965]]  ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 20 Jg., S. 74) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1965/documents/hf_p-vi_spe_19651223_sacro-collegio_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1964/documents/hf_p-vi_spe_19641224_auguri-cardinali_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1964]  
+
* [[Weihnachtsansprache 1964]]  ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 19 Jg., S. 200-203) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1964/documents/hf_p-vi_spe_19641224_auguri-cardinali_it.html italienisch])
* [http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1963/documents/hf_p-vi_spe_19631224_messaggio-natale-curia_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1963]  
+
* [[Weihnachtsansprache am Rundfunk und Fernsehen 1963]]  ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 18 Jg., S. 244-247) ([http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/speeches/1963/documents/hf_p-vi_spe_19631224_messaggio-natale-curia_it.html italienisch])
  
 
==[[Johannes XXIII.]]==
 
==[[Johannes XXIII.]]==
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1962]]
+
* [[Weihnachtsansprache Johannes' XXIII.#1962|Weihnachtsansprache 1962]] ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 17 Jg., S. 231-233; Offizielle italienische Fassung: Il natale [[AAS]] 55 [1963] 13-19)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1961]]
+
* [[Weihnachtsansprache Johannes' XXIII.#1961|Weihnachtsrundfunkansprache 1961]] ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 16 Jg., S.228-231; Offizielle italienische Fassung: Le variazioni [[AAS]] 54 [1962] 46-48 )
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1960]]
+
* [[Weihnachtsansprache Johannes' XXIII.#1960|Weihnachtsansprache am Rundfunk und Fernsehen 1960]] ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 15 Jg., S. 221-225; Offizielle italienische Fassung: Vogliate accogliere [[AAS]] 53 [1961] 5-15)
* [http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/speeches/1959/documents/hf_j-xxiii_spe_19591223_christmas_en.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1959] (Weihnachten allgemein)
+
* [[Weihnachtsansprache Johannes' XXIII.#1959|Weihnachtsansprache 1959]] ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 14 Jg., S. 226-229; Offizielle italienische Fassung: Eccoci a natale [[AAS]] 52 [1960] 27-35) ([http://www.vatican.va/holy_father/john_xxiii/speeches/1959/documents/hf_j-xxiii_spe_19591223_christmas_en.html englisch]; Weihnachten allgemein)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1958]]
+
* [[Weihnachtsansprache 1958]] ([[Herder-Korrespondenz|HK]], 13 Jg., S. 239-242; Offizielle italienische Fassung: Signor cardinale [[AAS]] 51 [1959] 5-12)
  
 
==[[Pius XII.]]==
 
==[[Pius XII.]]==
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1957]]
+
''' [[Datei:Jesu Geburt M.jpg|thumb|right|Jesu Geburt]]'''
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1956]]
+
* [[Leva ierusalem|Weihachtsbotschaft 1957]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1955]]
+
* [[L´inesaurabile mistero|Weihnachtsrundfunkansprache 1956]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1954]]
+
* [[Col cuore|Weihnachtsrundfunkansprache 1955]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1953]]
+
* [[Ecce ego declinabo|Weihnachtsbotschaft 1954]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1952]]
+
* [[Il populo|Weihnachtsrundfunkansprache 1953]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1951]]
+
* [[Levate capita| Weihnachtsrundfunkansprache 1952]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1950]]
+
* [[Già per la| Weihnachtsrundfunkansprache 1951]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1949]]
+
* [[Un anno|Weihnachtsrundfunkansprache 1950]]
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1948]]
+
* [[Non mai forse|Weihnachtsrundfunkansprache 1949]]  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1947]]
+
* [[Gravi de|Weihnachtsrundfunkansprache an das Kardinalskollegium 1948]]
* [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1946/documents/hf_p-xii_spe_19461224_fu-mai_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1946] (italienisch)
+
* [[La festività natalizia|Weihnachtsrundfunkansprache 1947]]
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1945]]<ref> Gerechtigkeit schafft Frieden, S. 115-129</ref>
+
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1946]] ([http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1946/documents/hf_p-xii_spe_19461224_fu-mai_it.html italienisch])
* [[Weihnachtsrundfunkbotschaft 1944]]<ref> Gerechtigkeit schafft Frieden, S. 93-113</ref>
+
* [[Negli ultimi|Weihnachtsansprache 1945]]
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1943]]
+
* [[Benignitas et humanitas|Weihnachtsrundfunkansprache 1944]]
* [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1942/documents/hf_p-xii_spe_19421224_radiomessage-christmas_it.html#fn1 Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1942] (italienisch)
+
* [[Una tradizionale|Weihnachtsansprache 1943]]
* [[Weihnachtsrundfunkbotschaft 1941]]<ref> Gerechtigkeit schafft Frieden, S. 67-91</ref>
+
* [[Con sempre (Wortlaut)|Weihnachtsrundfunkansprache 1942]] ([http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1942/documents/hf_p-xii_spe_19421224_radiomessage-christmas_it.html#fn1 italienisch])
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1940]] <ref> Gerechtigkeit schafft Frieden, S. 37-45</ref>
+
* [[Nell´ alba|Weihnachtsansprache 1941]]
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1939]];<ref> Gerechtigkeit schafft Frieden, Reden und Enzykliken des Heiligen Vaters Pius XII., Herausgegeben von Wilhelm Jussen SJ, Hansa Verlag Josef Toth Hamburg 1946, S. 25-35mit Sachregister, Kirchliche [[Druckerlaubnis]] Osnabrück am 9. Juli 1946 der bischöfliche Generalvikar Dr. Seling</ref> [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1939/documents/hf_p-xii_spe_19391224_questo-giorno_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1939] (italienisch)
+
* [[Grazie, venerabili fratelli|Weihnachtsansprache 1940]]  
 +
* [[In questo giorno|Weihnachtsansprache 1939]] ([http://www.vatican.va/holy_father/pius_xii/speeches/1939/documents/hf_p-xii_spe_19391224_questo-giorno_it.html italienisch])
  
 
==[[Pius XI.]]==
 
==[[Pius XI.]]==
* [http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/speeches/documents/hf_p-xi_spe_19381224_grande-profondo_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1938] (italienisch)
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1938 ([http://www.vatican.va/holy_father/pius_xi/speeches/documents/hf_p-xi_spe_19381224_grande-profondo_it.html italienisch])
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1937]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1937
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1936]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1936
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1935]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1935
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1934]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1934
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1933]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1933
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1932]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1932
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1931]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1931
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1930]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1930
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1929]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1929
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1928]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1928
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1927]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1927
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1926]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1926
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1925]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1925
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1924]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1924
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1923]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1923
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1922]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1922
  
 
==[[Benedikt XV.]]==
 
==[[Benedikt XV.]]==
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1921]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1921
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1920]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1920
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1919]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1919
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1918]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1918
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1917]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1917
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1916]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1916
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1915]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1915
* [http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xv/speeches/documents/hf_ben-xv_spe_19141224_accogliere_it.html Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1914] (italienisch)
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1914 ([http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xv/speeches/documents/hf_ben-xv_spe_19141224_accogliere_it.html italienisch])
  
 
==[[Pius X.]]==
 
==[[Pius X.]]==
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1913]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1913
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1912]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1912
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1911]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1911
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1910]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1910
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1909]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1909
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1908]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1908
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1917]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1917
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1906]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1906
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1905]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1905
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1904]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1904
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1903]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1903
  
 
==[[Leo XIII.]]==
 
==[[Leo XIII.]]==
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1902]]
+
* Weihnachtsansprache an das [[Kardinalskollegium]] 1902
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1901]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1901
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1900]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1900
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1899]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1899
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1898]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1898
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1897]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1897
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1896]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1896
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1895]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1895
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1894]]
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1894|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1894]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo VI, St. Norbertus Verlag Wien 1903, S. 81-83)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1893]]
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1893|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1893]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo V, 1895, S. 228-230).
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1892]]
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1892|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1892]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo V, 1895, S. 138-141).
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1891]]
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1891|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1891]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo V, 1895, S. 63-66)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1890]]
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1890|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1890]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo IV, 1895, S. 226-229)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1889]]
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1889|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1889]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo IV, 1895, S. 141-143)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1888]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1888
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1887]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1887
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1886]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1886
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1885]]<ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo 1891, S. 102-104 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1885|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1885]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo III, 1891, S. 102-104)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1884]]
+
* Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1884
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1883]]<ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo 1890, S. 218-220 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1883|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1883]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo II, 1890, S. 218-220)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1882]]<ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo 1890, S. 122-124 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1882|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1882]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo II, 1890, S. 122-124)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1881]]<ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo 1890, S. 55-59 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1881|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1881]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo II, 1890, S. 55-59)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1880]]<ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo 1889, S. 233-236 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1880|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1880]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo I, 1889, S. 233-236  
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1879]]<ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo 1889, S. 160-162 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1879|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1879]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo I, 1889, S. 160-162)
* [[Weihnachtsansprache an die Römische Kurie 1878]] <ref> [[Leo XIII.]], Lumen de coelo - Bezeugt in seinen Allocutionen, Rundschreiben, Constitutionen, öffentlichen Briefen und Akten . Deutsche Übersetzung mit kurzer Biographie (in deutschen Buchstaben), Buch I-III (in einem Band gebunden), Verlag Rudolf Brzezowsky & Söhne Wien 1889, 1.Auflage, S. 88-93 </ref>
+
* [[Weihnachtsansprachen Leo's XIII.#1878|Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1878]] ([[Leo XIII.]], Lumen de coelo I, - Bezeugt in seinen Allocutionen, Rundschreiben, Constitutionen, öffentlichen Briefen und Akten, Buch und Verlag Rudolf Brzezowsky & Söhne Wien In Fraktur abgedruckt, S. 88-93)
  
 
[[Kategorie:Lehramtstexte|!]]
 
[[Kategorie:Lehramtstexte|!]]
 
+
[[Kategorie:Römische Kurie|!]]
== Fussnoten ==
+
[[Kategorie: Weihnachtsansprachen|!]]
<references />
 

Version vom 27. Mai 2019, 21:14 Uhr

Krippe auf dem Petersplatz

Eine Weihnachtsansprache an die Römische Kurie hält auch der gegenwärtige Papst traditionell an seinen Mitarbeiterstab, insb. das Kardinalskollegium. Sie wird am Heiligen Abend gegeben, oder wenige Tage zuvor. Nach der Entgegennahme der Weihnachtswünsche, die meist der Dekan des Kardinalskollegiums überbringt, leistet der Papst regelmäßig einen Jahresrückblick, der stets auch bestimmte Schwerpunktsetzungen im Pontifikat erkennen lässt. Von besonderer historischer Bedeutung waren die Weihnachtsansprachen Pius XII. in der Zeit des II. Weltkriegs, die durchweg, wenn auch in diplomatischer Sprache, dem Nationalsozialismus entgegentraten.

Es wird die Ansprache, die Ansprache ans Kardinalskollegium und Römischer Kurie oder die Rundfunkbotschaft an die Welt am (ca.) Heiligen Abend angegeben, so wie es in der Quelle angegeben ist.

[Sofern der Text hier nicht in deutscher Sprache vorhanden oder verlinkt ist, wird die jeweilige Sprache angegeben, in der der Text gelesen werden kann.]

Weihnachtlicher Petersplatz

Franziskus

Benedikt XVI.

Johannes Paul II.

Paul VI.

Johannes XXIII.

Pius XII.

Jesu Geburt

Pius XI.

  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1938 (italienisch)
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1937
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1936
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1935
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1934
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1933
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1932
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1931
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1930
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1929
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1928
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1927
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1926
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1925
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1924
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1923
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1922

Benedikt XV.

  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1921
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1920
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1919
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1918
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1917
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1916
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1915
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1914 (italienisch)

Pius X.

  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1913
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1912
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1911
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1910
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1909
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1908
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1917
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1906
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1905
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1904
  • Weihnachtsansprache an das Kardinalskollegium 1903

Leo XIII.