Weihnachtsansprache an die Römische Kurie: Versionsgeschichte