Schuldbekenntnis: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 11. März 2006, 13:06 Uhr

Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen,
und allen Brüdern und Schwestern,
daß ich Gutes unterlassen und Böses getan habe

ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken

durch meine Schuld,
durch meine Schuld,
durch meine große Schuld.

Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria,
alle Engel und Heiligen
und euch, Brüder und Schwestern,
für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.

Confiteor Deo omnipotenti,
et vobis fratres,

quia peccavi nimis cogitatione,
verbo opere et omissione:

mea culpa,
mea culpa,
mea maxima culpa.

Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,
omnes angelos et Sanctos,
orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen,
-und allen Brüdern und Schwestern,
+== Text auf Deutsch ==
-daß ich Gutes unterlassen und Böses getan habe -
+Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen,<br>
+und allen Brüdern und Schwestern, <br>
+daß ich Gutes unterlassen und Böses getan habe<br>
+ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken<br>
-ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken -
+durch meine Schuld,<br>
+durch meine Schuld,<br>
+durch meine große Schuld. <br>
+Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria, <br>
+alle Engel und Heiligen <br>
+und euch, Brüder und Schwestern, <br>
+für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.<br>
-durch meine Schuld,
+== Text auf Latein ==
-durch meine Schuld,
+Confiteor Deo omnipotenti,<br>
+et vobis fratres, <br>
-durch meine große Schuld.
+quia peccavi nimis cogitatione, <br>
+verbo opere et omissione: <br>
+mea culpa,<br>
+mea culpa, <br>
+mea maxima culpa. <br>
-Darum bitte ich die selige Jungfrau Maria,
+Ideo precor beatam Mariam semper Virginem,<br>
+omnes angelos et Sanctos,<br>
-alle Engel und Heiligen
+orare pro me ad Dominum Deum nostrum. <br>
-und euch, Brüder und Schwestern,
-für mich zu beten bei Gott, unserm Herrn.
 [[Kategorie:Gebet]]