Vorlage:Leiste ecclesia: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 3. August 2021, 12:27 Uhr

deutsch	lateinisch	göttliche Tugend	Wer	Wo
Die triumphierende Kirche	ecclesia triumphans	liebende	Engel und Heilige	in der Anschauung Gottes oder der Heimat des Himmels
Die kämpfende oder streitende Kirche	ecclesia militans	glaubende	Pilger	in der Fremde (2 Kor 5, 6+9), der Erde oder der Welt
Die leidende Kirche	ecclesia patiens	hoffende	Arme Seelen	im Läuterungsort oder dem Fegfeuer

→ Der ganze Christus

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 ! [[deutsch]] !! [[lateinisch]] !! [[Göttliche Tugenden|göttliche Tugend]] !! Wer !! Wo
 |-
-| Die triumphierende Kirche || ecclesia triumphans ||  [[liebe]]nde || [[Engel]] und [[Heilige]] || in der [[Anschauung Gottes]] oder <br>der Heimat des [[Himmel]]s
+| Die triumphierende Kirche || ecclesia triumphans ||  [[liebe]]nde || [[Engel]] und [[Heilige]] || in der [[Anschauung Gottes]] oder der Heimat des [[Himmel]]s
 |-
-| Die [[Aszese|kämpfende]] oder [[Mission|streitende]] Kirche || ecclesia militans || [[glaube]]nde || Pilger ||  in der Fremde, <br>der [[Erde]] oder der [[Welt]]
+| Die [[Aszese|kämpfende]] oder [[Mission|streitende]] Kirche || ecclesia militans || [[glaube]]nde || Pilger ||  in der Fremde ([[Neues Testament Einheitsübersetzung 1979#Der zweite Brief an die Korinther Kapitel 5|2 Kor 5, 6+9]]), <br>der [[Erde]] oder der [[Welt]]
 |-
 | Die leidende Kirche || ecclesia patiens || [[Hoffnung|hoffende]] || [[Arme Seelen]] || im Läuterungsort oder <br>dem [[Fegfeuer]]