Suchergebnisse

Erstelle die Seite „Sprachen“ in diesem Wiki. Siehe auch die gefundenen Suchergebnisse.

• Georges Huber
  * Das missverstandene Konzil (in vier Sprachen erschienen) * [[Paul VI.]] Biografie (sechs Sprachen).
  1 KB (177 Wörter) - 17:57, 19. Mär. 2018
• Wikipedia
  | Sprachen = rund 260 …[http://www.wikipedia.org www.wikipedia.org] <small>(Über&shy;sicht aller Sprachen)</small>
  1 KB (167 Wörter) - 15:21, 6. Mär. 2020
• Englische Sprache
  Die am nächsten verwandten lebenden Sprachen sind die friesischen Sprache, die niederdeutsche Sprache (Plattdeutsch), di …] aus und verdrängte allmählich die zuvor dort gesprochenen inselkeltische Sprachen. In seiner weiteren Geschichte ist das Englische vor allem infolge der Kolo
  2 KB (265 Wörter) - 16:59, 9. Feb. 2016
• …ehört zu der romanischen Gruppe des italischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Damit ist sie mit der [[Italienische Sprache]], dem Rätoromanischen, Span [[Kategorie:Sprachen]]
  1 KB (206 Wörter) - 17:14, 9. Feb. 2016
• Latinitas
  '''Latinitas''' ist eine in [[latein]]ischer und auch in anderen Sprachen verfasste Zeitschrift in erster Linie an [[Professor]]en und Lehrer. Sie be …rache abgefasst. Dann enthielt das Blatt auch vereinzelt Texte in modernen Sprachen und erschien nunmehr zwei Mal im Jahr. Die inhaltliche und grafische Neuauf
  2 KB (239 Wörter) - 08:24, 13. Feb. 2015
• Palmzweig
  …vier Lebewesen. Sie warfen sich vor dem Thron nieder, beteten Gott an und sprachen: Amen, Lob und Herrlichkeit, Weisheit und Dank, Ehre und Macht und Stärke
  1 KB (239 Wörter) - 08:38, 24. Jul. 2013
• Andreas
  '''In anderen Sprachen:'''
  1 KB (127 Wörter) - 09:15, 31. Mär. 2022
• Erklärung vom 25. Januar 1974
  …en und dabei unter Einhaltung der jeweiligen Eigenheiten der verschiedenen Sprachen den ursprünglichen Sinn wiedergeben. Hieraus sind gewisse Schwierigkeiten
  2 KB (289 Wörter) - 17:23, 26. Jan. 2024
• Instauratio liturgica
  …en und dabei unter Einhaltung der jeweiligen Eigenheiten der verschiedenen Sprachen den ursprünglichen Sinn wiedergeben. Hieraus sind gewisse Schwierigkeiten
  3 KB (348 Wörter) - 09:48, 10. Feb. 2024
• Deutsche Sprache
  …estgermanischen Sprachgruppe des germanischen Zweiges der indogermanischen Sprachen. [[Kategorie:Sprachen]]
  2 KB (291 Wörter) - 17:39, 26. Jan. 2016
• | Sprachen = deutsch
  1.019 Bytes (106 Wörter) - 14:00, 10. Mär. 2015
• Der Dienst Evangeliums Tag für Tag wird in verschiedenen Sprachen angeboten.
  841 Bytes (116 Wörter) - 11:12, 14. Okt. 2014
• Italienische Sprache
  …en Einzelsprachen. So entstanden in Italien und seinen Nachbarländern neue Sprachen. Die ersten Zeugnisse des italienischen ''volgare'' stammen aus dem 8. Jahr [[Kategorie:Sprachen]]
  3 KB (336 Wörter) - 20:17, 26. Jan. 2016
• Steinbrener Verlag
  …Gebetbücher im Verlaufe von hundert Jahren in zweiunddreißig verschiedenen Sprachen auf dem ganzen Erdball.<ref>[http://www.boehmischeverlagsgeschichte.at/boeh …20 neunzehn Sprachen; 1930 dreiundzwanzig Sprachen und 1938 zweiunddreißig Sprachen mit 3669 verschiedenen Werken. Eine ähnliche Entwicklung wies auch der Kal
  6 KB (878 Wörter) - 08:20, 29. Dez. 2021
• MARJORIE-WIKI
  | Sprachen = Deutsch
  1 KB (137 Wörter) - 11:40, 22. Jun. 2018
• George Weigel
  …25. Pontifikatsjubiläum 2003, gilt als Standarwerk und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. Daran anknüpfend und es ergänzend erschien 2006, gleichfalls
  1 KB (136 Wörter) - 08:02, 16. Mai 2020
• Michael Weber
  …manistik, Anglistik, Geschichte, Kunstgeschichte, verschiedene europäische Sprachen und Pädagogik. Er war langjähriger Lehrer verschiedener Schulstufen und i
  1 KB (142 Wörter) - 08:51, 15. Mär. 2014
• Nina Oezelt
  '''Nina Oezelt''' ist Redakteurin bei [[Radio Vatikan]]. Sie beherrscht die Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch.
  1 KB (146 Wörter) - 17:44, 28. Mai 2021
• Enchiridion Vaticanum
  …n]]ischen Sprache, in den letzten Jahren jedoch immer mehr in den modernen Sprachen [[italienisch]], [[englisch]], [[französisch]], [[deutsch]] und [[spanisch
  2 KB (199 Wörter) - 13:00, 5. Jan. 2022
• KATHPEDIA
  | Sprachen = [[deutsch]] == Die Cathopedia in anderen Sprachen ==
  6 KB (720 Wörter) - 08:55, 24. Nov. 2023
• Dieter Scholz
  …de bei den [[Jesuiten]] ab. 1966 erwarb er einen Bachelor in Afrikanischen Sprachen und in Sozialanthropologie an der Universität in Salisbury, dem heutigen H
  2 KB (281 Wörter) - 17:48, 23. Mär. 2011
• Sophia Kuby
  …gnity Watch". Sie ist die Tochter von [[Gabriele Kuby]] und beherrscht die Sprachen Deutsch, Spanisch, Englisch, Französisch.
  2 KB (201 Wörter) - 12:36, 25. Mär. 2021
• Vatikanisches Fernsehzentrum
  …nbeiträgen über seine Aktivitäten zu sehen. Die Initiative ist in mehreren Sprachen in Kooperation von [[Radio Vatikan]] und Google. Seit dem 1. Juli 2015 gibt
  1 KB (204 Wörter) - 07:25, 21. Jun. 2020
• Orthpedia
  | Sprachen = deutsch
  2 KB (200 Wörter) - 11:40, 22. Jun. 2018
• Bernd Hagenkord
  …2021</ref>) ist bis Ende August 2019 publizistischer Leiter für alle sechs Sprachen von [[Vatican News]]. …nt bzw. umstrukturiert wurde, ist er seit 17. Dezember 2017 für alle sechs Sprachen als publizistischer Leiter zuständig.<ref>[http://www.vaticannews.va/de/va
  4 KB (484 Wörter) - 12:06, 26. Jul. 2021
• Nina Sophie Heereman
  …talienisch]] und [[Französisch]], versteht [[Spanisch]] und die biblischen Sprachen [[Hebräisch]], [[altgriechisch]] und [[Lateinisch]]. Sie lebt in der Stadt
  4 KB (556 Wörter) - 20:43, 28. Feb. 2020
• Decem iam annos
  …er heiligen Liturgie zu entscheiden. Außerdem sollen sie festlegen, welche Sprachen, die in einem Land möglicherweise gesprochen werden, in den liturgischen G …stehen, verdrängt und damit sich die Zahl der teilkirchlichen liturgischen Sprachen nicht übermäßig vermehrt. Wenn nämlich innerhalb einer Nation eine ange
  7 KB (1.031 Wörter) - 08:36, 4. Feb. 2013
• Communio (Zeitschrift)
  …elt, [[Theologie]] und Kultur uns erscheint in 15 Editionen (verschiedenen Sprachen). Der erste Jahrgang erschien [[1971]]- Sie wird vom Johannes Verlag Einsie
  2 KB (199 Wörter) - 19:17, 9. Mär. 2018
• …he Wort '''Prinz''', von lat. ''Princeps'', der Erste, bedeutet in anderen Sprachen zugleich ''Fürst'' (''prince'', ''principe''). Im Deutschen hat sich das V
  1 KB (221 Wörter) - 11:56, 12. Mär. 2014
• Roger Peyrefitte
  …schen Schulen der [[Lazaristen]] und [[Jesuiten]] im Languedoc. Nach einem Sprachen- und Literaturstudium in Toulouse wechselte er zur renommierten ''École li …d einigen weiteren Kirchenhistorikern. Viele seiner Werke wurden in andere Sprachen übersetzt, besonders ins Italienische, Deutsche, Englische sowie Griechisc
  3 KB (455 Wörter) - 21:53, 17. Jun. 2013
• Johannes Steiner
  …, Tagebüchern und Dokumenten [[Schnell & Steiner Verlag]] 1963 (in mehrere Sprachen übersetzt).
  2 KB (195 Wörter) - 18:00, 19. Mär. 2018
• Albert Drexel
  …r [[Latein]], Griechisch, Französisch, Spanisch, nordische und altindische Sprachen an der Universität in Innsbruck. 1923 gründete er die Fachzeitschrift "Bi …altmediteranen, altorientalischen, basko-kaukasischen und semito-hamischen Sprachen
  7 KB (931 Wörter) - 17:55, 1. Feb. 2024
• Seminarium Regina Angelorum
  …fos erhält man vorzüglich beim [[Institutum Sapientiae]] (in verschiedenen Sprachen: portugisisch, englisch, deutsch, italienisch, spanisch etc.).
  2 KB (228 Wörter) - 21:13, 20. Mär. 2018
• Erich Blechschmidt
  …des erhältlich. Bücher von Professor Blechschmidt wurden in mehrere fremde Sprachen, u. a. ins Chinesische, übersetzt. Sein Werk ist der Nachweis, daß die me
  2 KB (306 Wörter) - 15:23, 7. Okt. 2010
• Andrea Tornielli
  …zahlreiche Bücher, größtenteils über religiöse Themen, die in verschiedene Sprachen übersetzt wurden. Darunter befinden sich zahlreiche [[Biografie]]n und Wer
  2 KB (250 Wörter) - 18:08, 18. Dez. 2018
• Eberhard Tiefensee
  …ruf des Chemielaboranten. Anschließend absolvierte er Sprachkurse für alte Sprachen ([[Latein|Latinum]] und [[Griechisch|Graecum]]). Im Folgenden studierte er
  2 KB (226 Wörter) - 13:59, 28. Jul. 2016
• Claudio Gugerotti
  …osophie]] und [[Theologie]] besitzt er ein [[Lizenziat]] in orientalischen Sprachen und Literatur der »Università Ca’ Foscari« Venedig, ein Lizenziat in L
  2 KB (235 Wörter) - 10:07, 14. Okt. 2023
• Toribio Porco
  …zeit lernte er, der bereits Spanisch und Quechua sprach, auch alle anderen Sprachen seines Kirchenbezirks. Papst [[Benedikt XVI.]] nahm am 29. Juli 2012 sein…
  2 KB (230 Wörter) - 12:51, 6. Jul. 2018
• Paternas vices (Wortlaut)
  …ebrauchten westlichen Sprachen kümmern; diejenigen Formeln, die in anderen Sprachen abgefasst werden, müssen in Übereinstimmung mit dem Recht von den jeweili
  4 KB (661 Wörter) - 14:00, 3. Mai 2021
• Karl Josef Benz
  …seine Studien auf. Er schloss es mit einem [[Lizentiat]] in orientalischen Sprachen und Literatur ab. Von 1964 bis 1967 diente er als Assistent bei Prof. Dr.…
  4 KB (558 Wörter) - 13:34, 31. Mär. 2020
• Georg Siegmund
  …0 m. Septembris a. 1969 Jr. Nr. 64 846 I/69 Nettekoven vic. gen.; in acht Sprachen übersetzt) …olfgang Kuhn]] (456 Seiten; 4. Auflage, ISBN 3-7171-0876-X; auch in andere Sprachen übersetzt)
  4 KB (485 Wörter) - 14:08, 29. Mär. 2022
• …sich von [[Gott]] abgewandt und sich freiwillig dem [[Teufel]] (in roman. Sprachen auch "Dämon" genannt) unterstellt.
  2 KB (268 Wörter) - 09:37, 13. Okt. 2021
• Ralph Wiltgen
  …ndete P. Wiltgen einen unabhängigen Konzilsnachrichtendienst, der in sechs Sprachen für mehr als 3 000 Bezieher in 108 Ländern erschien. Auf der Basis tägli
  2 KB (243 Wörter) - 18:46, 9. Sep. 2023
• Johannes Hirschberger
  …ände., Freiburg im Breisgau 1949-53, 1991 (14. Auflage), welches in sieben Sprachen übersetzt wurde).
  2 KB (234 Wörter) - 20:53, 26. Mär. 2022
• Anders Arborelius
  …osophie]] und [[Theologie]] in Brügge und am Teresianum in Rom und moderne Sprachen in Lund. Die [[Priesterweihe]] empfing er am 8. September 1979.
  2 KB (259 Wörter) - 15:23, 20. Feb. 2023
• Gemeinschaft und Befreiung
  …eder der Fraternität sind. Monatlich gibt die [[Gemeinschaft]] in mehreren Sprachen die Zeitschrift "''Tracce - Litterae Communionis''" heraus; der Titel der…
  3 KB (372 Wörter) - 14:47, 25. Aug. 2008
• Hans Ferdinand Fuhs
  …zum Professor für Geschichte und Umwelt des AT und biblisch-orientalische Sprachen an der Universität Würzburg berufen. In der Zeit von 1983 bis 1993 war er
  2 KB (255 Wörter) - 10:20, 10. Feb. 2016
• …isch-Katholische Kirche|chaldäisch-katholischen Kirche]]. Er spricht zwölf Sprachen.
  2 KB (259 Wörter) - 17:52, 23. Mär. 2021
• …ünchen zu einem Europäischen Katechetischen Kongress dem Titel: "In vielen Sprachen einmütig".<ref>[https://books.google.de/books?id=_XZZ9LgiUXYC&pg=PA97&lpg=
  2 KB (340 Wörter) - 16:13, 11. Okt. 2018
• OrthodoxWiki
  | Sprachen = englisch
  2 KB (290 Wörter) - 14:54, 16. Mär. 2015
• Jakob Linden
  …hien anonym 1905, auch in [[lateinisch]]er Übersetzung. In mindestens acht Sprachen übersetzt und in vier Erdteilen verbreitet. …rg]]-Rom-New York-Cincinnati 1895, 1915, 1921 (127 S.). In mindestens acht Sprachen übersetzt und in vier Erdteilen verbreitet.
  5 KB (600 Wörter) - 08:51, 16. Apr. 2021
• Pro Pope Francis
  …Professor Dr. Tomáš Halík in Form eines offenen Briefes an den Papst in 11 Sprachen am 16. Oktober 2017 im Internet veröffentlicht. In der ersten Woche unterz
  2 KB (313 Wörter) - 07:26, 7. Sep. 2018
• Pluspedia
  | Sprachen = Deutsch
  3 KB (336 Wörter) - 11:40, 22. Jun. 2018
• Gerhard Bellinger
  …er biblischen Theologie, der Kirchen- und Religionsgeschichte wurden in 13 Sprachen übersetzt.Sehr viele Texte aus seinen religionsgeschichtlichen Werken sind …aben des 1566 erstmals erschienenen "Catechismus Romanus" in verschiedenen Sprachen befindet sich seit 2010 als Vorlass in der Diözesanbibliothek Münster und
  5 KB (621 Wörter) - 21:01, 5. Mär. 2017
• Maria Calasanz Ziesche
  …Marie-Rose-Julie Billiart|Julie Billiart]]. Einige Bücher wurden in andere Sprachen übersetzt.
  2 KB (286 Wörter) - 13:22, 16. Jul. 2018
• Latina lingua (Wortlaut)
  …der ersten Jahrhunderte verwendeten weitgehend Griechisch und Lateinisch, Sprachen der universalen Kommunikation der Welt, in der sie lebten, dank welcher die
  5 KB (760 Wörter) - 09:39, 26. Jun. 2018
• Joseph Deharbe
  …fünf verschiedene Ausgaben, die Weltgeltung erlangten und in mindestens 15 Sprachen übersetzt wurden. Dieser Katechismus, neu bearbeitet vom Jesuitenpater [[J
  2 KB (302 Wörter) - 15:39, 18. Feb. 2022
• Leo Elders
  …akademie|Päpstlichen Thomasakademie]] und Autor von etwa 15, in zahlreiche Sprachen übersetzten Büchern und mehr als 250 philosophischen und theologischen Au
  2 KB (347 Wörter) - 10:26, 8. Mär. 2018
• Francesco Ingoli
  === Kenntnisse lokaler Sprachen === …darauf gelegt werden sollte, dass die Alumnen sich Kenntnisse der lokalen Sprachen jener Völker aneigneten, bei denen sie später predigen und die Sakramente
  8 KB (1.179 Wörter) - 12:48, 30. Jun. 2022
• Hilde Regeniter
  …rjährige Erfahrung als Hörfunk- und Printjournalistin. Sie beherrscht die Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch.
  3 KB (363 Wörter) - 17:43, 28. Mai 2021
• Lateinische Sprache
  …, Fremdwörtern und Redewendungen ist Latein heute auch in nichtromanischen Sprachen vorhanden. …s keine gemeinsame und dauerhafte Norm, nach der sich der Sinn der übrigen Sprachen auszurichten hätte. Die lateinische Sprache muss, da sie gegen Veränderun
  11 KB (1.514 Wörter) - 15:04, 18. Okt. 2021
• Petrus Claver
  …ihnen Helfer, z.B. Calepino, der ihm als Dolmetscher für elf afrikanische Sprachen diente. Sein Apostolat musste der hl. Petrus Claver gegen den Widerstand de
  2 KB (330 Wörter) - 18:01, 19. Mär. 2018
• Kasachstan
  == Sprachen ==
  8 KB (1.026 Wörter) - 09:32, 24. Mär. 2021
• …ter bei der Bundeswehr in Ulm begann er im Herbst 1981 mit dem Studium der Sprachen Englisch und Französisch und der katholischen Theologie für das Lehramt a
  2 KB (366 Wörter) - 07:55, 7. Sep. 2019
• Youcat
  …s Katechismus der Katholischen Kirche]] aus dem Jahre 2005. Er wurde im 13 Sprachen im Hinblick auf den [[Weltjugendtag]] in Madrid 2011 herausgegeben. Der [[K …d Pelster]] auf [[Kathtube]] </ref> Im November 2018 ist er in mehr als 70 Sprachen übersetzt, darunter über 500.000 Exemplare auf [[Deutsch]].<ref>[http://w
  13 KB (1.761 Wörter) - 18:45, 31. Dez. 2023
• Abtei Metten
  * Edmund Beck OSB, Prof. Dr. (1902–1991), war Professor für biblische Sprachen an der [[Benediktinerhochschule Sant’Anselmo]] in Rom und ein bekannter
  3 KB (354 Wörter) - 08:42, 27. Apr. 2022
• Gereon Goldmann
  …-Jahre bis Mitte der 1990er-Jahre Missionar in Japan. Er sprach über sechs Sprachen und wird der "Lumpensammler von Tokio" genannt.
  2 KB (336 Wörter) - 21:06, 20. Mär. 2018
• Barbara Wenz
  …falz) ist eine deutsche freie Journalistin und Autorin. Sie beherrscht die Sprachen: [[Deutsch]], [[Englisch]], [[Französisch]], [[Italienisch]], [[Russisch]]
  3 KB (345 Wörter) - 10:10, 30. Okt. 2020
• Peter Donders
  …lich mit der Mission der einheimischen Indianer von Surinam. Er lernte die Sprachen der Indianer und begann mit der Glaubensunterweisung.
  3 KB (356 Wörter) - 09:43, 14. Jan. 2017
• Pfingsten
  4 Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und begannen, in fremden Sprachen zu reden, wie es der Geist ihnen eingab. 11 Juden und Proselyten, Kreter und Araber, wir hören sie in unseren Sprachen Gottes große Taten verkünden.
  7 KB (1.053 Wörter) - 17:46, 28. Apr. 2023
• Albert Pike
  …truktiv einsetzte. Außerordentlich belesen, beherrschte er sechzehn antike Sprachen in Rede und Schrift. Er bekannte sich öffentlich zur Satansverehrung und p
  2 KB (365 Wörter) - 11:43, 24. Jun. 2019
• Peter Turkson
  Er spricht sechs Sprachen, darunter auch [[deutsch]].
  3 KB (410 Wörter) - 19:30, 17. Mai 2022
• James Manjackal
  …n, unzählbaren indischen Dialekte, sowie in den bedeutendsten europäischen Sprachen übersetzt. Folgende Werke sind u. a. besonders herausragend: "33 Charismat
  3 KB (381 Wörter) - 11:22, 2. Jun. 2016
• Griechische Sprache
  …n. In zahlreichen Lehn- und Fremdwörtern ist Griechisch in vielen modernen Sprachen lebendig. [[Kategorie:Sprachen]]
  6 KB (840 Wörter) - 08:29, 4. Mai 2020
• Sie spricht mehrere Sprachen: [[Deutsch]], [[Italienisch]], [[Spanisch]], [[Französisch]], [[Englisch]]
  3 KB (387 Wörter) - 17:44, 27. Dez. 2021
• Spanische Sprache
  [[Kategorie:Sprachen]]
  3 KB (380 Wörter) - 16:08, 11. Jun. 2017
• Josefslitaneianrufungen 2021
  …mmt den [[Bischofskonferenz]]en zu, für die Übersetzung der Litanei in die Sprachen ihres Zuständigkeitsbereiches zu sorgen und sie zu veröffentlichen; diese
  3 KB (407 Wörter) - 13:03, 3. Mai 2021
• Beniamino Stella
  Stella spricht die Sprachen Englisch, Französisch, Spanisch und Deutsch.
  3 KB (400 Wörter) - 19:09, 1. Mai 2020
• …in seinen priesterlichen Aufgaben mit voller Hingabe. So lernte er mehrere Sprachen, passte sich immer wieder seiner jeweils neuen Umgebung an und scheute nich
  3 KB (405 Wörter) - 20:51, 8. Jan. 2017
• Zivilisation
  …ivilisiert charakterisiert werden. In den romanischen und angelsächsischen Sprachen werden die Begriffe "Kultur" und "Zivilisation" ebenfalls abweichend vom de
  3 KB (392 Wörter) - 06:29, 8. Aug. 2013
• …rre Bürchers Muttersprache ist der Oberwalliser-Dialekt und beherrscht die Sprachen [[Französisch]], [[Deutsch]], [[Italienisch]] und [[Englisch]].
  3 KB (433 Wörter) - 12:54, 25. Feb. 2021
• …/laityfamilylife/it/amoris-laetitia.html Homepage zum Gedenkjahr] (in fünf Sprachen)
  3 KB (439 Wörter) - 15:38, 27. Dez. 2021
• …talistik]]. Ein besonderer Akzent liegt auf der Vermittlung der biblischen Sprachen und der Hilfswissenschaften wie [[biblische Zeitgeschichte]] oder Archäolo
  3 KB (422 Wörter) - 09:38, 17. Feb. 2020
• Kompendium des Katechismus der Katholischen Kirche
  * [http://www.vatican.va/archive/ccc/index_ge.htm Verschiedene Sprachen auf der Vatikanseite]
  3 KB (459 Wörter) - 19:28, 3. Jul. 2023
• Ludwig Ott
  …die [[Priesterausbildung]]. Das Werk für Priester und Laien ist in mehrere Sprachen (auch ins Arabische) übersetzt und schon mehr als zehnmal aufgelegt. [[Wis
  3 KB (389 Wörter) - 12:31, 14. Sep. 2023
• Marie-Joseph Lagrange
  …geweiht. Ausgiebige Studien widmete der Theologe und Historiker den alten Sprachen, der Archäologie und der Bibelwissenschaft. Während er in Wien lehrte, wu
  3 KB (406 Wörter) - 09:36, 17. Feb. 2020
• Prosper Grech
  …]]. Nachdem er auch in Oxford (1957–58) und Cambridge (1958–59) semitische Sprachen erlernt hatte, unterrichtete er ab 1959 am theologischen Augustinerkolleg…
  3 KB (437 Wörter) - 12:56, 4. Sep. 2020
• Maria Sanctia Szymkowiak
  …getauft. 1929 begann sie an der [[Universität]] von Posen das Studium der Sprachen und ausländischer Literatur. Als Mitglied der ‘Marianischen Kongregation
  3 KB (406 Wörter) - 21:36, 17. Jun. 2013
• …//www.ppoomm.va PONTIFICIA OPERA DI SAN PIETRO APOSTOLO] (in verschiedenen Sprachen; Quelle des Artikels)
  3 KB (420 Wörter) - 11:51, 15. Jul. 2016
• …tschaft]], die dein Sohn verkündet, hast du Menschen aus allen Völkern und Sprachen zur Gemeinschaft der [[Kirche]] vereint. Sie lebt aus der Kraft deines [[He
  4 KB (647 Wörter) - 22:40, 19. Nov. 2007
• Kimberly Hahn
  …hepaar im Buch „Unser Weg nach Rom“, einem Buch, das inzwischen in mehrere Sprachen übersetzt ist und das auch im deutschsprachigen Raum einen erfolgreichen W
  3 KB (408 Wörter) - 20:05, 19. Dez. 2018
• Vatican News
  …R]] 26. Februar 2021, S. 9.</ref>, 43 Sprachen im Web-Portal, insgesamt 49 Sprachen, das sind 69 Nationen (Stand Februar 2021<ref>Podcast am 7. Februar 2021 </ …ntags werden Liturgien in verschiedenen Sprachen, sowie Messen in mehreren Sprachen ausgestrahlt. Außerdem gibt es Musiksendungen, die über UKW in Rom sowie
  20 KB (2.645 Wörter) - 17:44, 1. Feb. 2023
• Erich Wewel Verlag
  …[Bernhard Häring]], das in kurzer Zeit acht Auflagen erreichte und in neun Sprachen übersetzt wurde. Der Verfasser war als Berater maßgeblich am [[Zweites Va
  6 KB (898 Wörter) - 10:33, 2. Nov. 2012
• Berthold Altaner
  …3-451-13580-9 Pp.; mit [[Imprimatur]]; übersetzt in die meisten modernen Sprachen),
  3 KB (396 Wörter) - 16:32, 19. Apr. 2022
• Franz Weiser
  …ria Goretti]] e. V. München 2000 (104 Seiten) (ca. 1930 geschrieben, in 33 Sprachen übersetzt)
  3 KB (406 Wörter) - 10:41, 6. Jul. 2014
• …Falk und Holzschuher gedichtete Weihnachtslied wurde in der Folge in viele Sprachen übersetzt, sodass es heute in der ganzen Welt bekannt ist.
  3 KB (444 Wörter) - 11:45, 13. Jan. 2016
• …ernationalen Team aus aller Welt zusammengestellt. Jedes Video wird in elf Sprachen präsentiert, damit Katholiken, aber auch alle anderen Menschen, die beten
  5 KB (730 Wörter) - 11:25, 17. Mai 2018
• In eminenti apostolatus specula
  …s Freimaurer bzw. Francs Massons oder entsprechend der Verschiedenheit der Sprachen mit irgendeiner anderen Namensgebung bezeichnet, weit und breit im Vormarsc
  3 KB (481 Wörter) - 21:09, 20. Mär. 2018
• …[[Maria]] und allen [[Heilige]]n, so sammle die Menschen aller Rassen und Sprachen,
  4 KB (689 Wörter) - 19:35, 24. Apr. 2008
• KATH.NET
  == Sprachen ==
  10 KB (1.399 Wörter) - 15:51, 11. Feb. 2016
• hast du die Menschen aus allen Völkern und Sprachen <br>
  4 KB (752 Wörter) - 22:37, 19. Nov. 2007
• Weltfriedenstag
  …Not sind, die leiden und sterben, damit auf alle Menschen aller Rassen und Sprachen Dein Reich der Gerechtigkeit, des Friedens und der Liebe herabkomme! Auf da
  3 KB (515 Wörter) - 13:42, 23. Jan. 2021
• Petrus Canisius
  …n 55 Auflagen in neun Sprachen. Beim Tod waren es über 200 Auflagen, in 12 Sprachen übersetzt. Seine Katechismen wurden grundlegende Unterrichtsbücher für [ …h]] eingeführt. In nur 10 Jahren erschien das Werk in 55 Auflagen, in neun Sprachen und wurde allein bis zu seinem Tode 200 mal nachgedruckt.
  9 KB (1.215 Wörter) - 14:57, 27. Apr. 2024
• Stefano Gobbi
  …erschien erstmals 1973. Es ist ein geistliches Tagebuch. Es wurde in viele Sprachen der Welt, auch russisch und chinesisch, übersetzt.
  3 KB (463 Wörter) - 19:13, 10. Dez. 2018
• Giuseppe Ricciotti
  …schichte des christlichen Orients) und an der Universität Bari (semitische Sprachen, Geschichte des Christentums, Geschichte der Philosophie.
  3 KB (445 Wörter) - 12:07, 17. Jan. 2015
• Peter-Hans Kolvenbach
  …Kirche]] die [[Priesterweihe]] . Er spezialisierte sich auf orientalische Sprachen, promovierte in [[Theologie]] über armenische Literatur und wurde Professo
  4 KB (504 Wörter) - 09:19, 17. Apr. 2019
• Scott Hahn
  …e; 5. Aufl., 219 Seiten; ISBN 3-7171-1069-1 in englisch und vielen anderen Sprachen)
  4 KB (597 Wörter) - 18:25, 3. Sep. 2020
• Traditio Christiana
  …des frühen [[Christentum]]s editiert. Sie begann 1969. Sie ist in mehreren Sprachen erschienen.
  4 KB (496 Wörter) - 19:09, 25. Jul. 2023
• De reliquiarum beatorum peregrinatione
  Für die Feier der Messe und des Stundengebets sind in den verschiedenen Sprachen die Texte zu verwenden, die schon approbiert sind, oder, soweit solche fehl
  4 KB (601 Wörter) - 15:41, 11. Mai 2019
• Stille Nacht, heilige Nacht
  …useum'' aufbewahrt. Heute gibt es Übersetzungen des Liedes in mehr als 300 Sprachen und Dialekte.<ref>[http://www.sagen.at/doku/div/Stille_Nacht_Zillertal.html * [http://www.silentnight.web.za/ Text in verschiedenen Sprachen]
  7 KB (1.022 Wörter) - 11:37, 13. Jan. 2016
• Lorenzo Scupoli
  …ichte, zunächsdt ohne Nennung seines Namens. Sier wurde bald in zahlreiche Sprachen übersetzt, besonders nach dem heiligen [[Franz von Sales]] sie nachdrückl
  4 KB (495 Wörter) - 17:01, 15. Nov. 2023
• …ehr von Nöten, mehr zu Können als nur zu Rechnen. Von der Kenntnis fremder Sprachen und Bräuche bis hin zu den Umrechnungskursen der einzelnen Währungen war
  3 KB (493 Wörter) - 10:30, 9. Feb. 2022
• "Die Verschiedenheit der Sprachen" - sagte der Heilige Vater Papst Paul VI. am 13. Oktober 1966 - "die Neuges
  4 KB (564 Wörter) - 19:22, 12. Jul. 2019
• Marie-Dominique Philippe
  …und [[Theologie]] verfasst, von denen heute mehr als 35, in verschiedenen Sprachen veröffentlicht wurden. Auf die Bitte einiger französischen Studenten im J
  4 KB (525 Wörter) - 18:08, 22. Mär. 2021
• Annibale Bugnini
  …rder Verlag]] [[Rom]] 1959 (mit [[Imprimatur]]), 2 Bände in verschiedenen Sprachen; VolumeI.: Pars Theologica.
  4 KB (460 Wörter) - 12:10, 11. Aug. 2023
• *'''DVD''', Schwester Lucia, Die Botin unserer Lieben Frau (42 min.- in 8 Sprachen) anlässlich 90 Jahre Fatima. Erhältlich im [[Miriam Verlag]].
  4 KB (523 Wörter) - 18:05, 22. Mär. 2021
• Josef Andreas Jungmann
  …en 1962, Band I + II, 5. Auflage (ca 1400 Seiten; [[Imprimatur]]; in sechs Sprachen übersetzt; Neudruck der 5. Auflage beim [[Nova & vetera Verlag]] 2004, For
  4 KB (462 Wörter) - 11:46, 29. Mär. 2022
• Lexikon Familie
  ==Entstehung und Herausgabe in verschiedenen Sprachen==
  9 KB (1.129 Wörter) - 19:17, 21. Sep. 2015
• …aten der verschiedenen Kommissionsmitglieder veröffentlicht und in weitere Sprachen übersetzt wurde. …] in [[Christentum]] und [[Judentum]]. Im Jahr 2001 wurde in verschiedenen Sprachen das Dokument „[[Das jüdische Volk und seine Heilige Schrift in der chris
  15 KB (1.933 Wörter) - 17:29, 31. Dez. 2020
• Winfried Henze
  …7) 90 20 4-44 (1. Auflage 1987; auch in polnisch und slowenisch, in sechs Sprachen).
  4 KB (661 Wörter) - 15:40, 31. Jan. 2024
• Gianfranco Ravasi
  …n Bibelkommission]]. Ravasi beherrscht ein Dutzend an antiken und modernen Sprachen. Er ist Autor zahlreicher Bücher. Er war langjähriger Kommentator der Les
  5 KB (627 Wörter) - 16:40, 3. Mai 2021
• Hugo Rahner
  …rder Verlag]] [[Rom]] 1959 (mit [[Imprimatur]]), 2 Bände in verschiedenen Sprachen; in deutscher Sprache: Volume I.: Pars Theologica.
  4 KB (462 Wörter) - 12:14, 11. Aug. 2023
• In dulci jubilo
  Der Liedtext, eine makkaronische Dichtung (eine Mischung aus zwei Sprachen), wird dem [[Dominikaner]]pater und [[Mystiker]] '''[[Heinrich Seuse]]'''…
  4 KB (513 Wörter) - 11:51, 13. Jan. 2016
• Lobt Gott, ihr Christen alle gleich
  …enlied]] zum [[Weihnachten|Weihnachtsfest]]. Es wurde in zahlreiche andere Sprachen übersetzt.
  4 KB (521 Wörter) - 14:17, 25. Mai 2017
• Eberhard Schockenhoff
  …Bischofskonferenz in Lingen zu Konsequenzen aus der MHG-Missbrauchsstudie sprachen. Dort betonte er, dass zwischen dem Missbrauchsskandal und dem Geltungsverl
  4 KB (535 Wörter) - 09:51, 9. Feb. 2021
• …artholomäus I. hat mehrere Ehrendoktorate inne und spricht fließend sieben Sprachen: Griechisch, Türkisch, Italienisch, Deutsch, Französisch und Englisch. Au
  4 KB (583 Wörter) - 08:03, 28. Sep. 2019
• Achille Silvestrini
  [[Achille]] Silvestrini studierte [[Philosophie, [[Theologie]] und alte Sprachen in Bologna und empfing am 13. Juli 1946 durch Giuseppe Battaglia die [[Prie
  5 KB (582 Wörter) - 11:56, 4. Sep. 2019
• Johannes Peter Junglas
  47 Werke in 156 Publikationen, in zwei Sprachen.<ref>http://worldcat.org/identities/viaf-49699968/</ref>
  4 KB (539 Wörter) - 12:48, 21. Okt. 2019
• Raniero Cantalamessa
  Cantalamessa hat mehrere Bücher geschrieben, die in 15 Sprachen übersetzt sind. Seit einigen Jahren moderiert P. Raniero auch im italienis
  4 KB (518 Wörter) - 07:47, 4. Dez. 2020
• …fertigung. Durch den allmählichen semantischen Wandel, der in den modernen Sprachen sowie in den Kulturen und gesellschaftlichen Sensibilitäten verschiedener
  8 KB (1.198 Wörter) - 10:38, 14. Dez. 2019
• Wilhelm Egger
  …uropas, in Afrika und im Fernen Osten, wobei ihm die Beherrschung mehrerer Sprachen (neben Deutsch und Italienisch auch Englisch und Französisch) zugute kam.
  4 KB (570 Wörter) - 16:42, 17. Jul. 2020
• Edward Schillebeeckx
  …kanisches Konzil|II. Vatikanischen Konzil]] mit. Seine Werke sind in viele Sprachen übersetzt worden.
  4 KB (574 Wörter) - 17:56, 19. Mär. 2018
• …Fassungen enthalten jedoch keine Überschriften und Nummerierungen. Weitere Sprachen auf der Vatikanseite finden sich seit [[Pius XI.]]. …[[Apostolischer Brief|Briefen]], [[Predigt]]en: bei www.vatican.va: in den Sprachen: [[Arabisch]] - [[Chinesisch]] - [[Deutsch]] - [[Englisch]] - [[Franzö
  10 KB (1.369 Wörter) - 16:57, 2. Jun. 2022
• Robert Bellarmin
  …Protestantismus]]. Sein „Kleiner Katechismus für das Volk", der in über 60 Sprachen erschienen ist, und zahllose andere Werke machen diesen Jesuiten zu einem… …ropaganda-Kongregation]] für die [[Mission]]en vorgeschrieben, wurde in 56 Sprachen und Dialekte übersetzt und erlebte 400 Auflagen.
  11 KB (1.423 Wörter) - 10:30, 4. Feb. 2023
• Johannes Leppich
  Seine Schriften wurden in verschiedene Sprachen übersetzt.
  5 KB (604 Wörter) - 09:13, 6. Dez. 2021
• Vater unser
  …in-verschiedenen-sprachen Das Grundgebet der Christenheit in verschiedenen Sprachen] [[Katholisch.de]] am 21. Februar 2017 von Stefanie Heinrich</ref> * Gernot Bühring (Hsgr.): Vater unser polyglott: das Gebet des Herrn in 42 Sprachen mit 75 Textfassungen sowie von einer Bibliographie der bekannten Paternoste
  16 KB (2.096 Wörter) - 08:39, 28. Aug. 2023
• Tomislav Ivancic
  Viele seiner Artikel und Bücher wurden in andere Sprachen übersetzt ([http://www.gratia.at/beliebte-Autoren/Tomislav-Ivancic/ Erwerb
  8 KB (1.175 Wörter) - 15:13, 27. Dez. 2021
• …21 hat auch die römische Hochschule kompakte Online-Kurse in verschiedenen Sprachen, die auf die Bedürfnisse von klausurierten Gemeinschaften abgestimmt. So k
  5 KB (653 Wörter) - 13:23, 26. Jul. 2021
• Mater Christi
  …all erfahren und gemäß der Verschiedenheit und den Reichtümern der Völker, Sprachen und kulturellen Empfindungen in Gebetstexten und Riten zur Verehrung Marien
  4 KB (622 Wörter) - 14:55, 25. Feb. 2022
• Libreria Editrice Vaticana
  Information: Der Katalog, der Werke in 20 verschiedenen Sprachen umfasst und eine eigene Unterabteilung mit liturgischen Texten für die Kir …evaticana/Catalogo/CATALOGO_GENERALE_LEV_2017.pdf Katalog 2017 in mehreren Sprachen]
  10 KB (1.412 Wörter) - 09:03, 27. Jun. 2018
• Birgit Pottler-Calabria
  …en von [[Papst]]-Auftritten weltweit). Sie übersetzt und dolmetscht in den Sprachen Italienisch, Englisch und Französisch.
  5 KB (594 Wörter) - 17:40, 28. Mai 2021
• Engel auf den Feldern singen
  Das Lied erfuhr zahlreiche Bearbeitungen und wurde in andere Sprachen übersetzt. Lieselotte Holzmeister schuf 1951 als erste Übertragung im deu
  4 KB (618 Wörter) - 10:50, 31. Dez. 2015
• …Zeitschrift Informationes S.C.R.I.S. heraus, die Artikel in verschiedenen Sprachen enthält.
  5 KB (632 Wörter) - 17:47, 23. Nov. 2018
• Edmond Farhat
  Er sprach die Sprachen Arabisch, Englisch, Französisch, Italenisch und Deutsch. Er feierte bis zu
  5 KB (656 Wörter) - 09:08, 19. Feb. 2023
• …dass er in allen Teilen des Volkes Gottes, die ihn in den mehr als fünfzig Sprachen, in die er bisher übersetzt wurde, kennen und schätzen lernen konnten, in
  5 KB (726 Wörter) - 09:42, 26. Jun. 2018
• Motette
  …t.</ref> wurden teils mehrere verschiedene Texte gesungen, oft in mehreren Sprachen. Der Cantus firmus war in der Regel dem [[Gregorianischer Choral|Gregoriani
  5 KB (577 Wörter) - 15:25, 8. Jul. 2017
• Kompendium der Soziallehre der Kirche
  …tt-soc_ge.html Das Kompendium der Soziallehre der Kirche] in verschiedenen Sprachen auf der Vatikanseite
  5 KB (660 Wörter) - 12:50, 3. Jul. 2023
• Gabriele Amorth
  …BN 3-7171-1045-4 [978-3-7171-1045-3]; bereits 16 Auflagen; übersetzt in 14 Sprachen)
  5 KB (638 Wörter) - 15:52, 23. Mär. 2021
• Internationales Jugendfestival Medjugorje
  …Festival wird über Internet übertragen. Übersetzt wird simultan in ca. 20 Sprachen.
  6 KB (787 Wörter) - 16:18, 2. Aug. 2019
• [[Kategorie: Sprachen]]
  5 KB (689 Wörter) - 15:43, 20. Dez. 2017
• …Publikation "People on the move" heraus, die dreimal jährlich in mehreren Sprachen erschien.
  7 KB (921 Wörter) - 13:54, 1. Sep. 2016
• Quoniam in re biblica (Wortlaut)
  …Sorge getragen werden, dass an allen Akademien auch für die übrigen alten Sprachen, insbesondere für die semitischen, Lehrstühle vorhanden sind.“ (Rundsch
  10 KB (1.548 Wörter) - 09:53, 1. Jun. 2019
• …er Päpstlichen Universität [[Gregoriana]] sowie alt-persische Religion und Sprachen an der Orientalistischen Fakultät des Päpstlichen Bibelinstitutes.
  5 KB (677 Wörter) - 10:26, 18. Jan. 2021
• Roswitha Bitterlich
  …Bilder erklären zu können, lernte ihre Mutter [[Gabriele Bitterlich]] die Sprachen Englisch, Tscheslowakisch, Französisch, Dänisch, Holländisch, Italienis
  5 KB (721 Wörter) - 19:10, 10. Dez. 2018
• Karl Adam
  …julii 1940, Jr. 2296/40 David vic. gen; Erste Auflage 1924; wurde in zehn Sprachen übersetzt).
  5 KB (639 Wörter) - 13:49, 14. Feb. 2022
• Malcolm Ranjith
  …Kardinal]] und [[Erzbischof]] von Colombo in Sri Lanka. Er beherrscht elf Sprachen und gehört zu den einflußreichsten Persönlichkeiten der römisch-katholi
  5 KB (750 Wörter) - 16:23, 2. Sep. 2020
• Paul Bernhard Wodrazka
  …e 2014. Wodrazka arbeitet in der oratorianischen Forschung. Er spricht die Sprachen [[Deutsche Sprache|Deutsch]], [[Englische Sprache|Englisch]], [[Französis
  6 KB (736 Wörter) - 15:05, 18. Mai 2016
• Veterum sapientia (Wortlaut)
  …lechtes und zur Vereinheitlichung des Lebensstils beigetragen haben. Diese Sprachen sind sowohl im Gottesdienst wie in der Auslegung der heiligen Schriften in Aus der Vielfalt der Sprachen ragt nun vor allem jene hervor, die im Gebiet von Latium entstanden ist und
  19 KB (2.886 Wörter) - 12:10, 12. Mai 2018
• …e" (S. 40). Er verachtet die Gelehrsamkeit, das Studium der orientalischen Sprachen und der anderen Hilfswissenschaften und verfällt schweren Irrtümern bezü == Über die orientalischen Sprachen und Hilfswissenschaften==
  25 KB (3.855 Wörter) - 10:47, 24. Feb. 2020
• Zenit
  …-Nachrichtenagentur, die Nachrichten aus der katholischen Kirche in sieben Sprachen verbreitet ([[Spanisch]], [[Englisch]], [[Französisch]], [[Deutsch]], [[Po
  5 KB (737 Wörter) - 08:42, 30. Nov. 2020
• EWTN
  Im Jahre 2015 hatte EWTN elf unterschiedliche Kanäle in verschiedenen Sprachen, die insgesamt mehr als 264 Millionen Haushalte in 145 Ländern auf allen K
  6 KB (744 Wörter) - 10:06, 26. Mär. 2022
• Rudolf Grulich
  …1970 studierte er [[Philosophie]], Katholische [[Theologie]] und slawische Sprachen in Königstein, Agram (Kroatien) und Augsburg. 1970 bis 1972 war er wissens
  6 KB (785 Wörter) - 11:57, 23. Jul. 2021
• Joseph-Ratzinger-Schülerkreis
  …io.'' Festgabe zum 75. Geburtstag. Paulinus, Augsburg 2002 (übersetzt in 7 Sprachen) …oph Kardinal Schönborn. Sankt-Ulrich-Verlag, Augsburg 2007 (übersetzt in 6 Sprachen)
  13 KB (1.694 Wörter) - 10:25, 30. Mär. 2024
• Marc Ouellet
  …achbereich [[Dogmatik]] an der [[Gregoriana]] in [[Rom]]. Er spricht sechs Sprachen.
  6 KB (781 Wörter) - 10:43, 10. Feb. 2022
• Immanuel Kant
  …[[1732]] besuchte Kant das Collegium Fridericianum, wo er die klassischen Sprachen (Latein und Griechisch) erlernte. [[1740]] nahm er das Studium an der Alber
  6 KB (793 Wörter) - 08:58, 19. Nov. 2021
• Evangelii nuntiandi
  Schon 1974 sprachen die Bischöfe von der Notwendigkeit, mit allen Kirchen und kirchlichen Geme
  6 KB (853 Wörter) - 20:26, 7. Aug. 2018
• Sacra congregatio (Wortlaut)
  …on Prof. Hans Küng Die Kirche und Unfehlbar? Eine Anfrage, die in mehreren Sprachen veröffentlicht wurden, einer Prüfung unterzogen. In zwei verschiedenen Sc
  6 KB (924 Wörter) - 12:25, 12. Nov. 2020
• Petrus Canisius: Catechismus minor
  …agen herausgegeben. Dieser wurde zu Lebzeiten des Heiligen in verschiedene Sprachen übersetzt und allein bis zu seinem Tode 1597 200 mal nachgedruckt.<ref> En
  6 KB (771 Wörter) - 16:38, 4. Jul. 2023
• …[[Pallottiner]] ein. Er lernt [[Orgel]], Klavier, [[Cembalo]] und mehrere Sprachen. Der Impuls der [[Schönstatt-Bewegung]] hat Köster geprägt. Nach dem [[A
  5 KB (718 Wörter) - 12:08, 30. Nov. 2021
• Rudolf Lunkenbein
  Sein Grab zieren in drei Sprachen - portugiesischer, deutscher und indianischer - die Worte: ''"Ich bin zum
  5 KB (790 Wörter) - 17:58, 19. Mär. 2018
• …44 Seiten, ISBN: 978-3-451-30629-7; bei seinem Tod : 44. Auflage und in 16 Sprachen übersetzt).
  6 KB (883 Wörter) - 19:36, 31. Aug. 2020
• Obiora Ike
  …Propheten" ein. Er spricht Englisch, Französisch, Deutsch, Igbo und Hausa (Sprachen in Afrika) fließend.
  6 KB (764 Wörter) - 09:38, 8. Aug. 2020
• …Kommunikation hat im Mai 2021 über 500 Angestellte und arbeitet in etwa 35 Sprachen. Die Beschäftigten stammen aus rund 70 Ländern, die meisten von ihnen sin …e Präsenz des Vatikan in der virtuellen Welt. Ab jenem Tag wurden in sechs Sprachen alle Ansprachen des Kirchenoberhaupts, seine Verfügungen und Ernennungen o
  14 KB (1.743 Wörter) - 09:06, 6. Dez. 2021
• Rerum orientalium (Wortlaut)
  ==Orientalisches Institut und orientalische Sprachen== …er inständig, sie möchten die Kenntnis und das Studium der orientalischen Sprachen hochschätzen und gewissenhaft pflegen, um, wenn Gottes Wille sie rufe, fü
  30 KB (4.647 Wörter) - 07:16, 1. Sep. 2023
• Bernard Fellay
  Von [[1994]] bis Juli 2018 war Bernard Fellay, der fünf Sprachen spricht, Generaloberer der Priesterbruderschaft St. Pius X. und wurde im Ju
  7 KB (904 Wörter) - 08:35, 16. Jan. 2021
• Alfons Maria Stickler
  …erlag]] Abensberg 1994 (82 Seiten; 2. Auflage; ISBN 3-930309-08-4; in fünf Sprachen übersetzt).
  6 KB (823 Wörter) - 11:27, 11. Aug. 2023
• Johann Baptist Reus
  …erte von 1880-1889 am Gymnasium in Bamberg. Er erlernte auch orientalische Sprachen, Kurzschrift und Gesang. Im Reifezeugnis wurde der außerordentliche Fleiß
  6 KB (806 Wörter) - 09:05, 25. Nov. 2021
• Textkritik
  …ist], sondern auch die Kenntnis des Hebräischen und anderer orientalischer Sprachen ist unter den Gelehrten weit verbreitet." Somit könne "der Bibelerklärer
  6 KB (848 Wörter) - 18:02, 10. Feb. 2022
• Columba Marmion
  Veröffentlichungen gibt es in mehr als zehn Sprachen.
  6 KB (805 Wörter) - 17:50, 7. Mär. 2024
• Pius Parsch
  Sein Schrifttum ist in 17 Sprachen übersetzt.
  7 KB (806 Wörter) - 08:57, 27. Jul. 2023
• …rsiedelte, hat insgesamt etwa 430 verschiedene Ausgaben seiner Werke in 17 Sprachen nachgewiesen. <ref> Franz Wenhardt: Bücherverzeichnis Bernhard Häring. G
  7 KB (904 Wörter) - 16:28, 3. Mai 2019
• Russisch-Orthodoxe Kirche
  …mie" in Kazan, an der die Bibel und die Gottesdiensttexte in verschiedenen Sprachen übersetzt wurde. Das 19. Jahrhundert war das Jahrhundert, in dem die "star
  7 KB (895 Wörter) - 12:30, 8. Jun. 2022
• Walburga Storch
  in den Sprachen: [[Deutsch]], [[Englisch]], Schwedisch, Polnisch.
  6 KB (881 Wörter) - 10:41, 6. Dez. 2021
• Prope adsunt dies (Wortlaut)
  …einziehen werden in die ewige Glorie, die den Gotteskindern aller Stämme, Sprachen, Nationen lind Völker (Offb. 5, 9) vorbehalten ist. Gleicherweise wollen W
  6 KB (905 Wörter) - 14:42, 7. Mär. 2019
• La luce cosi
  …ungen Paaren, die vor euch bei Uns waren, von der Unauflöslichkeit der Ehe sprachen. Doch haben Wir den Gegenstand noch lange nicht erschöpft. Wir haben ihn n …ernung, Abwesenheit und erzwungene Trennungen, wovon Wir ebenfalls neulich sprachen, oder andere empfindliche Umstände eintreten, die zu einem enthaltsamen Le
  13 KB (2.052 Wörter) - 09:23, 25. Nov. 2014
• …schlagenden Erfolg hatten, in zahlreichen Auflagen erschienen und in viele Sprachen übersetzt sind. Einige Jahre später unternahm er es im Vereine mit dem Pr
  6 KB (907 Wörter) - 21:49, 17. Jun. 2013
• Andreas Besette
  …ustand schien allerdings bald so kritisch zu sein, dass seine Oberen davon sprachen, ihn nicht zur [[Profess]] zuzulassen. Dennoch konnte er am 28. Dezember 18
  6 KB (934 Wörter) - 21:02, 20. Mär. 2018
• Vorsehung
  …n Vorsehung. [[Christiana Verlag]] 1984 (222 Seiten; ISBN 3717108484; vier Sprachen).
  9 KB (1.320 Wörter) - 16:12, 20. Dez. 2023
• Franz Michel Willam
  …endstes Werk und ein Bestseller seiner Zeit. Dieses Buch erschien in zwölf Sprachen, allein das deutsche Werk kannte zehn Auflagen. Das Ziel dieses Buches best
  7 KB (955 Wörter) - 21:07, 20. Mär. 2018
• Caritas in veritate
  …isch. (Nehme man eine Zählung der „Meltwater Group“ hinzu, die auch andere Sprachen berücksichtige, komme man auf über 6.000 Analysen.) Obwohl der Text der E
  14 KB (2.087 Wörter) - 19:27, 13. Feb. 2021
• Sein Werk umfasst etwa 800 in viele Sprachen übersetzte Arbeiten zu [[Thomas von Aquin]], zum [[Thomismus]], zur [[Fund
  6 KB (862 Wörter) - 20:16, 20. Dez. 2021
• Hugo Staudinger
  …esondere zu fachübergreifenden Themen, die zum Teil in mehrere europäische Sprachen übersetzt wurden. Als Ergebnis der Forschungsarbeit des Instituts wurden
  7 KB (919 Wörter) - 15:30, 8. Aug. 2016
• Comme le
  …ele lateinische Texte der römischen Liturgie in die verschiedenen modernen Sprachen zu übersetzen. Ein großer Teil ist zwar schon übertragen; aber die Über …m acceptabilemque" verstärkt den epikletischen Sinn des Gebets. In manchen Sprachen kann aber der umgekehrte Erfolg eintreten und die Kraft der "Anrufung" gesc
  28 KB (4.153 Wörter) - 13:14, 7. Mai 2018
• Michael Fiedrowicz
  Seine Werke wurden auch teilweise in andere Sprachen übersetzt.
  9 KB (1.146 Wörter) - 13:54, 10. Aug. 2023
• Michael Hesemann
  Seine Bücher wurden in mehreren Ländern Bestseller, in 14 Sprachen übersetzt und erreichten eine Weltauflage von fast zwei Millionen Exempla
  8 KB (1.039 Wörter) - 12:55, 25. Mär. 2021
• Athanasius Bierbaum
  …tolischen Stuhles in Paderborn war. Bierbaums Werke wurden in verschiedene Sprachen ([[englisch]], …) übersetzt.
  9 KB (1.002 Wörter) - 10:12, 18. Nov. 2021
• John Ronald Reuel Tolkien
  …schen Themen. Bereits zu dieser Zeit hatte er ein sehr großes Interesse an Sprachen. Dieser Club prägte Tolkien. …sch und entdeckte das Finnische und begann mit der Erfindung der elbischen Sprachen Quenya (basierend auf dem Finnischen) und Sindarin (basierend auf dem Walis
  13 KB (1.922 Wörter) - 20:56, 20. Mär. 2018
• Wieder mit beiden Lungen der Kirche atmen
  …ichen Führer des christlichen Ostens. Ihre Werke erscheinen in zahlreichen Sprachen, sei es in wissenschaftlicher oder auch in volkstümlicher Form. Viele Chri …ereinstimmung, so dass die hauptsächlichen Begriffe für den Glauben in den Sprachen der verschiedenen Völker in einer Weise ausgedrückt wurden, die als Beisp
  15 KB (2.232 Wörter) - 16:21, 12. Jul. 2019
• Gabriele Bitterlich
  …r Tochter [[Roswitha Bitterlich|Roswitha]] zu erklären, lernte sie mehrere Sprachen.
  7 KB (993 Wörter) - 13:27, 31. Mär. 2020
• Wighard Strehlow
  Seine Werke wurden in folgende Sprachen übersetzt: [[Englisch]], [[Französisch]], [[Spanisch]], [[Italienisch]],
  9 KB (1.218 Wörter) - 18:00, 28. Nov. 2023
• Kirchenvater
  …om 4. Jh an ohne Ausnahme die Sprache der abendländischen Väter. Die Väter sprachen das Griechische nicht im attischen Idiom, sondern im „Koinädialekt“, d …tp://www.intratext.com/BPI/ Intratext Digital Library: Patristica (diverse Sprachen - z.B. dt, lat. engl.)]
  15 KB (2.077 Wörter) - 09:31, 10. Feb. 2022
• …er Herausgabe verschiedener Festschriften. Mehrere Werke wurden in anderen Sprachen editiert.
  8 KB (1.064 Wörter) - 14:29, 9. Mär. 2016
• Turmbau zu Babel
  …alten,11 Juden und Proselyten, Kreter und Araber, wir hören sie in unseren Sprachen Gottes große Taten verkünden.'''12 Alle gerieten außer sich und waren ra
  15 KB (2.295 Wörter) - 13:50, 20. Aug. 2021
• Patriarch
  …berhirten haben das Recht, die bei den liturgischen Handlungen verwendeten Sprachen festzulegen. Unter Berichterstattung an den Heiligen Stuhl steht es ihnen…
  8 KB (1.066 Wörter) - 14:21, 10. Apr. 2024
• 8 KB (1.041 Wörter) - 19:29, 19. Mär. 2022
• Magnum principium
  …017]</ref> Andererseits weisen Beobachter darauf hin, dass in verbreiteten Sprachen wie dem Englischen, wo zahlreiche Bischofskonferenzen beteiligt seien, lang
  10 KB (1.284 Wörter) - 14:10, 14. Mai 2018
• Víctor Fernández
  …mehr als 300 Publikationen veröffentlicht, von denen viele in verschiedene Sprachen übersetzt wurden. Diese Schriften zeugen von einer biblischen Grundlage se
  10 KB (1.276 Wörter) - 06:54, 15. Apr. 2024
• Erich Wewel
  …[Bernhard Häring]], das in kurzer Zeit acht Auflagen erreichte und in neun Sprachen übersetzt wurde. Der Verfasser war als Berater maßgeblich am [[Zweites Va
  8 KB (1.082 Wörter) - 20:52, 26. Jul. 2014
• Katechismus der Katholischen Kirche
  …scher Sprache] und [http://www.vatican.va/archive/ccc/index_ge.htm anderen Sprachen] bei vatican.va
  9 KB (1.214 Wörter) - 16:46, 18. Jun. 2023
• Gottfried Hertzka
  Seine Werke wurden in mehrere Sprachen übersetzt:
  9 KB (1.156 Wörter) - 16:05, 16. Jan. 2024
• …a beginnen wir zu reden. Und im zweiten Zeitalter geschah die Trennung der Sprachen || denn hier beginnt die Zeugungskraft aktiv zu werden || denn dann steht…
  8 KB (1.211 Wörter) - 18:08, 13. Jan. 2022
• …s der ''Neue Katechismus'' bald nach Erscheinen berühmt und wurde in viele Sprachen übersetzt. Er enthält nicht die Theologie des [[II. Vatikanum]]. Konzepti
  8 KB (1.125 Wörter) - 13:56, 29. Dez. 2020
• Edmund Husserl
  …der Philosophie in zwei Heerlager, die getrennt marschierten, verschiedene Sprachen redeten und gar nicht mehr bemüht waren, einander zu verstehen: die modern
  8 KB (1.252 Wörter) - 22:44, 27. Jan. 2015
• Kardinalsrat
  …news/44944/n%C3%A4chste_sitzung_des_kardinalsrates/ted-734136 Papstberater sprachen über Reformen in der Vatikanbank], kath.net 19. Februar 2014.</ref> Im Ans
  12 KB (1.574 Wörter) - 10:38, 7. Feb. 2024
• …Normen zu veröffentlichen und zugleich eine Übersetzung in den wichtigsten Sprachen zur Verfügung zu stellen.
  17 KB (2.521 Wörter) - 18:58, 10. Dez. 2018
• Neujahrspredigt vom 1. Januar 1987
  …er Menschen, im Reichtum und der Vielfalt der Stämme, Nationen und Rassen, Sprachen, Kulturen und Religionen.
  9 KB (1.426 Wörter) - 14:59, 12. Jul. 2019
• Ludwig Maria Grignion
  …[[Kanisius Verlag]], erstmals 1905 herausgegeben. Er wurde auch in anderen Sprachen übernommen).<ref> im Vorwort von [[Rudolf Graber]], S. XIV in: Ludwig Mari
  9 KB (1.156 Wörter) - 17:00, 8. Dez. 2023
• Paul Claudel
  …schrieb und dem Kreis um Mallarmé angehörte, dachte er daran, fernöstliche Sprachen zu studieren. Er bewarb sich dann jedoch für eine Ausbildung als Diplomat
  8 KB (1.133 Wörter) - 18:48, 28. Apr. 2022
• Mysterii paschalis celebrationem
  …es Christen - auch des einfachsten - belehren und stärken könnte; vielmehr sprachen sie von einer besonderen sakramentalen Kraft und Wirksamkeit zur Stärkung
  9 KB (1.257 Wörter) - 08:42, 17. Mai 2018
• Benziger-Verlag
  …ke der [[Kirchenlehrer]] publiziert. Benziger Bücher erschienen in über 20 Sprachen.
  9 KB (1.271 Wörter) - 12:03, 9. Nov. 2021
• Quel motif de joie
  …nten der verschiedenen Länder zu vervielfältigen und durch das Studium der Sprachen und nutzbringende Zusammenarbeit in der Achtung vor den besonderen Vorzüge
  9 KB (1.288 Wörter) - 07:42, 24. Mär. 2020
• Jugendpastoral
  …ndlichen; 304 Seiten; [[Imprimatur]] [[ÖBK]] im März 2010; erscheint in 15 Sprachen).
  9 KB (1.225 Wörter) - 14:40, 8. Apr. 2024
• Werenfried van Straaten
  …herausgegebene Zweimonatsschrift "[[Echo der Liebe]]", die heute in sieben Sprachen veröffentlicht und in einer Auflage von rund 700.000 Exemplaren gedruckt u
  9 KB (1.355 Wörter) - 07:15, 1. Feb. 2024
• Lourdes
  …am Abend, sind feierlicher Ausdruck des gemeinschaftlichen Betens in allen Sprachen der Welt. …t, Gesunde und Kranke in Frieden und Geschwisterlichkeit. Gesänge in allen Sprachen und Musik aus allen Ländern erklingen. Aber nicht in einer babylonischen S
  31 KB (4.575 Wörter) - 17:29, 12. Feb. 2024
• Kirche in Not
  …Gebetsgemeinschaft in einer Auflage von rund 400.000 Exemplaren in sieben Sprachen. Die [[Neuevangelisierung]] im deutschen Sprachraum ist dem Hilfswerk ein…
  10 KB (1.352 Wörter) - 08:36, 2. Jun. 2023
• Mutter Angelica
  …e zeigte un zeigt EWTN regelmäßig nach wie vor. Sie wurden in verschiedene Sprachen übersetzt, darunter Spanisch, Deutsch und Ukrainisch.
  9 KB (1.286 Wörter) - 09:01, 28. Mär. 2020
• Blaise Pascal
  …seine Kinder nach den Erziehungsmethoden Montaignes mit Schwerpunkt antike Sprachen.
  8 KB (1.199 Wörter) - 09:00, 10. Jul. 2023
• Heroldsbach
  …g zu dieser negativen Entscheidung. Schwerwiegende und überzeugende Gründe sprachen gegen dieses Dekret. Viele Pilger beugten sich dem Verbot. Kirchenrechtlich
  9 KB (1.247 Wörter) - 21:09, 20. Mär. 2018
• Carlo Acutis
  …sstellung umfasst 146 Schautafeln. Sie wurde nach seinem Tod in zahlreiche Sprachen übersetzt, in vielen Ländern gezeigt sowie als Buch veröffentlicht.<ref>
  10 KB (1.375 Wörter) - 17:04, 16. Apr. 2024
• Heilige Schrift
  * 2008: Im Juni waren Teile der Heiligen Schrift in 2454 Sprachen (3000 Hauptspachen; insgesamt auf 6500-6900 geschätzt) der Welt übersetzt …512). Für Europa und den Nahen Osten gibt es Bibeln oder Bibelteile in 210 Sprachen. Außerdem haben Experten Übersetzungen in Esperanto und zwei weiteren Kun
  60 KB (7.928 Wörter) - 10:01, 22. Feb. 2024
• Friedrich Spee von Langenfeld
  …Poeten hätte, die sein Lob und Namen ebenso künstlich als andere in ihren Sprachen singen und verkünden können.''
  8 KB (1.137 Wörter) - 15:26, 8. Aug. 2016
• Pro multis
  …immer „pro multis“ und niemals „pro omnibus“ verwendet hat. In zahlreichen Sprachen wurde „pro multis“ mit „für alle“ übersetzt. Der Kardinal betonte
  10 KB (1.528 Wörter) - 11:34, 26. Jan. 2024
• Gabriele Kuby
  Ihre Bücher wurden bis 2015 in acht Sprachen übersetzt.
  10 KB (1.365 Wörter) - 12:04, 29. Jul. 2023
• Arthur Fridolin Utz
  …nd Wirtschaftsethik, zur Rechts- und politischen Philosophie sind in viele Sprachen übersetzt worden.
  9 KB (1.215 Wörter) - 10:16, 20. Dez. 2021
• Max Josef Metzger
  …ma "Zwei karolingische Pontifikalien vom Oberrhein" promovierte. Der junge sprachen- und organisationstalentierte Metzger kam mit vielen internationalen Studen
  9 KB (1.232 Wörter) - 10:20, 17. Feb. 2023
• Ad-limina-Ansprache von Papst Franziskus an die SBK am 1. Dezember 2014
  …in Pfingsten. Zu Pfingsten gingen die Apostel hinaus und begannen in allen Sprachen zu reden und konnten so durch die Kraft des Heiligen Geistes allen Menschen
  10 KB (1.533 Wörter) - 09:38, 5. Sep. 2018
• Resurrectionis Dominicae primam
  …lisierung zeigt, die alle Männer und Frauen aus allen Stämmen und Völkern, Sprachen und Nationen aufnehmen will (vgl. Offb 5,9), ohne irgendeinen Unterschied…
  10 KB (1.633 Wörter) - 15:29, 11. Mai 2019
• Hans Pfeil
  …Pfeils literarisches Werk umfasst Bücher, von denen auch einige in andere Sprachen übersetzt wurden. Neben mehreren Broschüren und zahlreichen Beiträgen in
  11 KB (1.345 Wörter) - 12:26, 29. Mär. 2022
• Ansgar Wucherpfennig
  …n!] [[Kath.net]] am 27. Oktober 2018</ref> und [[Gerhard Kardinal Müller]] sprachen sich gegen eine Recktorenschaft aus und Müller erklärte, dass nun "die kl
  11 KB (1.533 Wörter) - 13:35, 23. Aug. 2021
• …tigen Neuauflagen noch nicht eingerechnet. Sie wurden und werden in ca. 20 Sprachen übersetzt. Im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek werden 396 Monograp
  10 KB (1.388 Wörter) - 19:35, 3. Nov. 2021
• Gründonnerstag
  …meist „Heiliger Donnerstag“ (so in allen [[Romanische Sprachen|romanischen Sprachen]] und neben ''Maundy Thursday'' auch im Englischen geläufig) oder „Groß
  27 KB (3.909 Wörter) - 06:48, 9. Aug. 2023
• Sacra congregatio de seminariis (Wortlaut)
  d) gründlichere Kurse über die biblischen Sprachen (Hebräisch, Aramäisch, Hellenistisch-Griechisch); e) eine orientalische Sprache (außer der hebräischen und aramäischen). Die Sprachen, unter denen die Auswahl gemacht werden kann, sind vor allem: Syrisch, Akka
  43 KB (6.002 Wörter) - 11:37, 18. Feb. 2023
• Zelebrant
  …ende Gemeinde» oder «zelebrierende Versammlung» - oder in anderen modernen Sprachen «celebrating assembly», «asamblea celebrante», «assemblée célébrant
  11 KB (1.477 Wörter) - 20:01, 5. Sep. 2017
• …r liturgischen Sprache schwindet und neben der lateinischen Sprache andere Sprachen Verwendung zu finden beginnen, ist dafür Sorge zu tragen, dass nicht auch …hlen sollen, die in der Bibel- und Liturgiewissenschaft, in den biblischen Sprachen und im Latein, in der Volkssprache und in der Musik bewandert sind; denn ei
  59 KB (8.599 Wörter) - 09:10, 14. Jan. 2021
• Johannes Paul II. an die Kinder (Wortlaut)
  …ganze Erde. Es sind zarte, ergreifende Worte, die da in allen menschlichen Sprachen erklingen; wie ein Jubelgesang, der von der ganzen Erde aufsteigt, um sich
  21 KB (3.567 Wörter) - 16:02, 16. Nov. 2020
• Michael Schmaus
  …herausragender Bedeutung. Seine Bücher und Schriften wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.<ref>[https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Schmaus
  11 KB (1.467 Wörter) - 16:15, 26. Jan. 2022
• Adrienne von Speyr
  Speyrs Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt.<br>
  12 KB (1.306 Wörter) - 09:21, 15. Feb. 2022
• Katechismus
  …h]] eingeführt. In nur 10 Jahren erschien das Werk in 55 Auflagen, in neun Sprachen und wurde allein bis zu seinem Tode 200 mal nachgedruckt. …r]] gerichtet). Er verzeichnet etwa 550 Auflagen, von denen über 350 in 18 Sprachen übersetzt wurden.<ref>[[Robert Bellarmin]]: ''[[Katechismen]] - [[Glaubens
  35 KB (4.444 Wörter) - 15:21, 19. Dez. 2023
• Osservatore Romano
  …e Rechte an allen Papsttexten und deren Übersetzungen in die verschiedenen Sprachen. Um 2021 sind [[Radio Vatikan]] und Osservatore Romano im selben Gebäude u
  11 KB (1.506 Wörter) - 08:00, 13. Feb. 2024
• Ordo synodi episcoporum (2006)
  …e Sprache zu verwenden. Der delegierte Präsident kann den Gebrauch anderer Sprachen genehmigen. …m Anhang dieser Ordnung findet. In den Gruppen, die nach den verschiedenen Sprachen gebildet werden, wählen die Synodenväter einen Moderator und einen Relato
  43 KB (6.126 Wörter) - 19:28, 3. Okt. 2018
• Lexikon
  '''siehe auch:''' [[:Kategorie:Sprachen|Sprachwörterbücher]], [[Medien]]
  11 KB (1.372 Wörter) - 19:06, 15. Sep. 2023
• Weihe an das Unbefleckte Herz Mariens 2022
  …mpa/it/bollettino/pubblico/2022/03/23/0202/00434.html Das Weihegebet in 35 Sprachen] beim [[Presseamt des Heiligen Stuhles]]
  12 KB (1.864 Wörter) - 07:07, 13. Mai 2022
• Juan Eusebio Nieremberg
  Er verfasste viele, in mehrere Sprachen übersetzte Werke verschiedener wissenschaftlichen Gebiete. 73 gedruckte We
  12 KB (1.674 Wörter) - 11:59, 29. Dez. 2023
• Maria Simma
  …hat sie mir zwei Tage vor den Zeitungsnachrichten angekündigt. Arme Seelen sprachen ihr davon. ...
  11 KB (1.793 Wörter) - 21:12, 20. Mär. 2018
• …genstand Unserer Worte in der Audienz des vergangenen Mittwoch, in der Wir sprachen über seine Wirkung und Notwendigkeit und auch zeigten, dass nicht alle Geb
  11 KB (1.813 Wörter) - 14:35, 6. Jul. 2019
• …die Kirche, dass brauchbare und genaue Übersetzungen in die verschiedenen Sprachen erarbeitet werden, mit Vorrang aus dem Urtext der heiligen Bücher« ([[Dei
  13 KB (1.809 Wörter) - 19:59, 21. Jul. 2022
• Sodomie
  …deutschen Sprachgebrauch die Unzucht mit Tieren. In verschiedenen anderen Sprachen und im früheren [[Deutsche Sprache|deutschen Sprachgebrauch]] kann damit [
  11 KB (1.538 Wörter) - 09:17, 10. Aug. 2023
• Rainer Woelki
  …ischofskonferenz) und den Erzbischof von Stockholm, Anders Arborelius. Sie sprachen im Auftrag des Papstes mit mehreren Dutzend Menschen, um sich einen Eindruc
  14 KB (1.819 Wörter) - 10:18, 17. Nov. 2023
• Petrus (Apostel)
  …ich mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen. Gleicherweise sprachen auch alle Jünger."''
  10 KB (1.469 Wörter) - 16:34, 6. Nov. 2021
• KZ-Emslandlager
  …eitete die Melodie. Heute existieren Versionen des Liedes in verschiedenen Sprachen.
  12 KB (1.534 Wörter) - 12:45, 31. Aug. 2014
• Missale Romanum (Konstitution 1969) (Wortlaut)
  …genommen werde. Durch seine Verwendung soll in der Mannigfaltigkeit vieler Sprachen aus den Herzen aller ein und dasselbe Gebet, das Gott wohlgefälliger ist a
  13 KB (1.880 Wörter) - 11:59, 4. Apr. 2019
• Levitenamt
  * Die Leviten sprachen mit dem Zelebranten halblaut und im Wechsel das [[Stufengebet]], die Texte
  14 KB (2.068 Wörter) - 10:19, 29. Jul. 2023
• Divino afflante Spiritu (Wortlaut)
  …xtkritischen Grundsätzen herausgeben, sie erklären, beleuchten, in moderne Sprachen übersetzen oder die Heilige Schrift den Gläubigen zu frommer Lesung und B …die vielfache Auffindung von Schriftdenkmälern, die zur Kenntnis ältester Sprachen, Literaturen, Ereignisse, Sitten und Formen der Gottesverehrung wesentlich
  69 KB (10.672 Wörter) - 09:47, 6. Dez. 2021
• Fronleichnam
  …estbezeichnung ''Corpus Domini'' bzw. ''Corpus Christi'' in einige moderne Sprachen (u.a. englisch, italienisch, spanisch) übernommen. Im deutschen Sprachraum
  13 KB (1.826 Wörter) - 07:43, 10. Mai 2023
• Engelmar Unzeitig
  …r Pius-Seminar. Neben dem eigentlichen Fachstudium lernte er eifrig fremde Sprachen (Französisch, Englisch, Italienisch, Tschechisch und Russisch). In der Fra
  13 KB (1.789 Wörter) - 13:55, 3. Mär. 2021
• Liturgiesprache
  …e [des ''Missale Romanum''] Verwendung soll in der Mannigfaltigkeit vieler Sprachen aus den Herzen aller ein und dasselbe Gebet, das Gott wohlgefälliger ist a …hlen sollen, die in der Bibel- und Liturgiewissenschaft, in den biblischen Sprachen und im Latein, in der Volkssprache und in der Musik bewandert sind; denn ei
  75 KB (10.771 Wörter) - 08:28, 23. Okt. 2021
• Liturgiam authenticam
  …den nötigen Fortschritt der Inkulturation behindert, besonders in einigen Sprachen. Dadurch blieb es der Kirche verwehrt, Fundamente für eine vollere, gesün
  119 KB (16.939 Wörter) - 12:07, 4. Sep. 2019
• …es für hunderttausend Weltleute das [[Brevier]] würde, ja dass es in alle Sprachen übersetzt werden sollte. Durch Gottes wunderbare Fügung geschah es, dass
  13 KB (1.973 Wörter) - 11:56, 9. Nov. 2021
• Leo Scheffczyk
  (Das Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt, auch ins Ungarische, Ukrainische und Koreanische)
  17 KB (2.036 Wörter) - 14:03, 10. Aug. 2023
• Klaus Berger
  …besondere Theologie und Philosophie sowie mehrere christlich-orientalische Sprachen, darunter Aramäisch und Arabisch sowie Syrisch und Äthiopisch. Berger wol
  13 KB (1.892 Wörter) - 09:10, 19. Feb. 2023
• Ad-limina-Ansprache von Papst Paul VI. an die SBK am 1. Dezember 1977
  …Zusammenarbeit. Je schwieriger diese ist - man denke an die verschiedenen Sprachen, Kulturen und Traditionen, die im Lande wegen des Regionalismus der Kantone
  13 KB (2.095 Wörter) - 07:28, 18. Mär. 2024
• Catholicae ecclesiae (Wortlaut)
  …rt wird, eine Kollekte durchgeführt werde, um dem Werk, von dem Wir soeben sprachen, zu Hilfe zu kommen. Wir haben gerade dieses Fest vor allen andern ausgewä
  13 KB (2.005 Wörter) - 14:43, 6. Jun. 2019
• …is war ein Plebiszit für das marianische Dogma. Nur 22 von 1181 Oberhirten sprachen sich dagegen aus.
  13 KB (1.980 Wörter) - 08:04, 12. Aug. 2021
• …n Sprache muss als notwendig verlangt werden; die angemessene Kenntnis der Sprachen der Heiligen Schrift und der Tradition soll sehr gefördert werden“ ([[Op
  15 KB (2.353 Wörter) - 11:02, 20. Apr. 2021
• Sanctissimus dominus noster (Wortlaut)
  …von Schülern einen freien Spezialkurs zu geben, entweder in den biblischen Sprachen oder anderen Fächern, die für das Studium der Heiligen Schrift notwendig …arum die anderen Studien vernachlässigen. Er soll ihnen Gelegenheit geben, Sprachen, und zwar auch moderne, zu lernen, die für diese Studien besonders wichtig
  30 KB (4.810 Wörter) - 07:38, 4. Mär. 2024
• Anton Ziegenaus
  (Das Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt, auch ins Ungarische, Ukrainische und Koreanische)
  17 KB (2.198 Wörter) - 11:45, 11. Aug. 2023
• Krippenbetreuung
  Die offiziellen Erziehungskonzepte sprachen von „Stimulation“ und „Anregung durch Gleichaltrige“, die Realität Kinderärzte sprachen bei evidenten körperlichen und seelischen Schwierigkeiten von „krippenin
  30 KB (4.112 Wörter) - 09:07, 22. Mai 2021
• Heiliger Rock
  …Leibrock. Der Leibrock aber war ohne Naht, von oben an durchweg gewebt. Da sprachen sie zueinander: Laßt uns ihn nicht zerreißen, sondern um ihn losen, wesse
  15 KB (2.089 Wörter) - 12:52, 25. Mär. 2021
• Ecce adstat consilium
  14 KB (2.290 Wörter) - 16:22, 12. Jul. 2019
• Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium
  Unter denen, die in diesem Sinne sprachen, ragt der Patriarch Joseph Audo, das Haupt der katholischen Kirche der Chal
  42 KB (5.989 Wörter) - 19:40, 2. Nov. 2023
• …lärt hat: "Es sei nicht zu mißbillig'en, wenn bei Übersetzungen in lebende Sprachen Ausdrücke gebraucht werden, die den Sinn vor "infidelitas, infideles in cr
  14 KB (2.193 Wörter) - 07:44, 28. Jul. 2018
• Voi siete venuti
  …lten, ohne bekannten Namen, waren aus allen Völkern, Stämmen, Nationen und Sprachen" (Off 7, 9). Da findet ihr hier den Familiengedanken wieder: "Wir sind Kind
  14 KB (2.211 Wörter) - 14:31, 6. Jul. 2019
• Medjugorje
  …n und auf den Feldern. Die Kinder hatten inzwischen Vertrauen gefunden und sprachen ganz offen mit der Gottesmutter, eifrig versuchten sie Ihren Anordnungen zu …Lippenbewegungen wurden aber fortgesetzt, als die Seher zu der Erscheinung sprachen. Auf den Geräten wurde aber kein Geräusch registriert. Als die Stimmen be
  42 KB (6.159 Wörter) - 12:59, 8. Nov. 2023
• Spes aedificandi mundum (Wortlaut)
  …le Menschen, darunter auch Kleriker, sammelten sich als Schüler um sie und sprachen ihr die Gabe einer geistlichen Mutterschaft zu. Ihre Briefe verbreiteten si …aftlich an die unverzichtbaren Gründe, die für den Erhalt der Gemeinschaft sprachen. Das war das höchste Ideal, an dem sie ihr ganzes Leben ausgerichtet hatte
  30 KB (4.647 Wörter) - 15:17, 12. Jul. 2019
• Karl Rahner
  …rder Verlag]] [[Rom]] 1959 (mit [[Imprimatur]]), 2 Bände in verschiedenen Sprachen; in deutscher Sprache: Volume I.: Pars Theologica.
  15 KB (2.103 Wörter) - 13:49, 26. Sep. 2023
• Moraltheologie
  …Bänden. Zuletzt 8., neubearbeitete Auflage 1967. Übersetzungen in folgende Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Polnisch,
  22 KB (2.956 Wörter) - 08:54, 26. Feb. 2022
• Universae ecclesiae (Wortlaut)
  …für die Kirche des lateinischen Ritus approbiert, das dann in verschiedene Sprachen übersetzt worden ist. Papst Johannes Paul II. hat im Jahr 2000 dessen drit
  18 KB (2.722 Wörter) - 14:23, 15. Mai 2018
• Vicesimus quintus annus (Wortlaut)
  …n man immer gegenwärtig haben muß, besonders wenn sie in die verschiedenen Sprachen übersetzt wird; die Weise der Verkündigung des Wortes Gottes, damit es al …atholizität, denn in ihr versammelt der Geist des Herrn die Menschen aller Sprachen im Bekenntnis desselben Glaubens<ref> Vgl. ebd., Feierlicher Segen am Pfing
  46 KB (6.904 Wörter) - 18:57, 15. Jun. 2019
• Johannes Paul II.
  …ch]] und [[Portugiesisch]]. In seiner [[Jugend]] hatte er sich mit etwa 12 Sprachen vertraut gemacht.<ref>[https://de.catholicnewsagency.com/story/13-faszinier
  35 KB (4.729 Wörter) - 19:36, 31. Jan. 2024
• Maria Faustyna Kowalska
  …gebuchs der heiligen Schwester Faustina]</ref> Das Tagebuch wurde in viele Sprachen übersetzt, u.a. ins [[Englische Sprache|Englische]], [[Deutsche Sprache|De
  17 KB (2.435 Wörter) - 09:44, 17. Jul. 2021
• Stella maris
  …nis der seefahrenden Welt auszeichnen. Es ist von Vorteil, wenn er mehrere Sprachen beherrscht und sich guter Gesundheit erfreut.
  19 KB (2.863 Wörter) - 07:34, 13. Nov. 2020
• Die Wörter, die in verschiedenen Sprachen für diesen Begriff gebraucht werden, haben in der jeweiligen Alltagssprach
  17 KB (2.608 Wörter) - 18:37, 19. Apr. 2022
• Ethik im Internet
  …mation und Dienstleistungen sein, die allen Menschen in einer Vielzahl von Sprachen unentgeltlich zur Verfügung stehen. Die öffentlichen Einrichtungen tragen …nternet-Speicher mit Informationen, die für alle Internet-Nutzer in vielen Sprachen unentgeltlich zugänglich sind, einrichten und aufrechterhalten? Wie kann m
  36 KB (5.220 Wörter) - 14:24, 11. Jun. 2019
• ….''' Wir würden es bedauern, wenn wegen der Schwierigkeiten, von denen wir sprachen, die im Sinne des II. Vatikanischen Konzils vielerorts wachsende Bereitscha
  18 KB (2.730 Wörter) - 17:51, 22. Jan. 2021
• Varietates legitimae (Wortlaut)
  …meinschaft vereinten Menschen (vgl. Apg 2,42) werden aus allen Stämmen und Sprachen, Völkern und Nationen berufen (Offb 5,9). …bt" (Gal 3,28). Sie ist also aufgerufen, alle Menschen zu versammeln, alle Sprachen zu sprechen, alle Kulturen zu durchdringen.
  82 KB (11.933 Wörter) - 09:30, 11. Jun. 2019
• Dogmatik
  …''Katholische Dogmatik'', [[MM Verlag]] Aachen (Das Werk wurde in mehrere Sprachen übersetzt, auch ins Ungarische, Ukrainische und Koreanische):
  26 KB (3.417 Wörter) - 15:58, 10. Okt. 2023
• Si unquam (Wortlaut)
  …e Pönitentiare Gebrauch machen, von denen Wir am Eingang dieses Schreibens sprachen, sondern auch die einzelnen Prälaten der Pönitentiarie und die Offiziale
  18 KB (2.851 Wörter) - 11:09, 26. Jun. 2018
• Iniquis afflictisque (Wortlaut)
  …Ende des vergangenen Jahres im Konsistorium zu den versammelten Kardinälen sprachen, gaben Wir der Meinung Ausdruck, eine Erleichterung der ungerechten und bed …illigung Unseres unmittelbaren Vorgängers; die Bischöfe einzelner Nationen sprachen gemeinsam, die übrigen fast alle einzeln. ihre Zustimmung aus. Wir selbst
  35 KB (5.586 Wörter) - 08:18, 2. Mai 2018
• Longinqua oceani
  …Geiste und Unseren Gedanken, und obwohl Wir anderweitig in Briefen zu Euch sprachen, wann immer Wir kraft Unserer Autorität an die Bischöfe der katholischen …sie der Zukunft entgegengeht. Und was soll die Gesandtschaft, von der Wir sprachen, was bezweckt sie anderes als darauf hinzu wirken, die Organisation und die
  35 KB (5.562 Wörter) - 18:52, 9. Aug. 2023
• Postquam summus pontifex
  …AAS 57 (1965) 968.</ref> Deshalb müssen sie danach streben, „liturgische“ Sprachen zu werden, und – trotz ihrer Vielfalt – immer die eine und gleiche Stim 14. Es ist Sache der Bischofskonferenz zu entscheiden, welche Sprache oder Sprachen in die Liturgie eingeführt werden sollen in Rücksicht auf das Gebiet, das
  62 KB (8.434 Wörter) - 18:12, 3. Nov. 2021
• Konzelebration
  …ende Gemeinde» oder «zelebrierende Versammlung» - oder in anderen modernen Sprachen «celebrating assembly», «asamblea celebrante», «assemblée célébrant
  24 KB (3.103 Wörter) - 17:42, 16. Okt. 2019
• Cum multa sint (Wortlaut)
  '''10''' Die Eintracht, von der Wir sprachen, hat aber in der Kirche das gleiche Fundament wie in jedem wohlgeordneten…
  19 KB (3.060 Wörter) - 15:01, 31. Mai 2019
• Dispensationis matrimonii (Wortlaut)
  …ner weniger bekannten Sprache abgefasst sind, dürfen in eine der genannten Sprachen übersetzt werden.
  22 KB (3.279 Wörter) - 19:50, 9. Aug. 2018
• …ktuellen und pastoralen Aspekts der Ausbildung hinaus auch das Studium der Sprachen umfasst. Man begründet diese Erfahrung damit, dass man auf diese Weise - o …ren Katechismus, Liturgie, Gebet, Geschichte, die klassischen und modernen Sprachen und andere Bereiche der Allgemeinbildung.
  87 KB (12.586 Wörter) - 09:09, 23. Dez. 2019
• Sacrae laudis (Wortlaut)
  '''12''' Wir möchten den Dienern des Heiligtums aller Völker, Riten und Sprachen in Erinnerung rufen, dass die Aufgabe, für den glücklichen Ausgang des Ko
  19 KB (3.049 Wörter) - 11:22, 12. Mai 2018
• Scripturae sacrae affectus
  …radikaleres asketisches Leben zu führen, in dem das Studium der biblischen Sprachen, vor allem Griechisch und dann Hebräisch, einen wichtigen Stellenwert einn …es Konzil, Dogmatische Konstitution Dei Verbum, 12.</ref> Die Kenntnis der Sprachen, in denen das Wort Gottes überliefert wurde, die genaue Analyse und Auswer
  50 KB (7.684 Wörter) - 19:31, 6. Dez. 2021
• Dokumentation zu den Anglikanern
  Vor dem Hintergrund dieses wachsenden Glaubens und Vertrauens sprachen Papst Paul VI. und Erzbischof Donald Coggan von "der Wiederherstellung der
  22 KB (3.266 Wörter) - 07:39, 18. Mär. 2024
• Der propädeutische Abschnitt
  …ktuellen und pastoralen Aspekts der Ausbildung hinaus auch das Studium der Sprachen umfasst. Man begründet diese Erfahrung damit, dass man auf diese Weise - o …ren Katechismus, Liturgie, Gebet, Geschichte, die klassischen und modernen Sprachen und andere Bereiche der Allgemeinbildung.
  87 KB (12.493 Wörter) - 10:18, 11. Mär. 2024
• …ch vorgestellt wurde, ist am 25. märz 1988 publiziert und in verschiedenen Sprachen veröffentlicht worden. Vgl. La Documentation Catholique, n. 1964, 19 juin …tute begnügen sich zahlreiche Fakultäten, besonders die für Geschichte und Sprachen, Philosophie, politische Wissenschaften oder Recht damit, eine allgemeine…
  47 KB (6.870 Wörter) - 16:23, 21. Jun. 2019
• Franz von Sales: Philothea
  …r Folge kamen die Übersetzungen; im Jahre 1656 gab es solche bereits in 17 Sprachen. Zeitgenossen bezeugen, dass die Buchhändler kaum die benötigte Zahl von
  21 KB (2.945 Wörter) - 12:05, 25. Nov. 2023
• Il Concilio Vaticano II
  …er Bücher der Heiligen Schriften und deren Übersetzungen in den geläufigen Sprachen gefordert (vgl. can. 825 § 1), für Katechismen und katechetische Schrifte
  24 KB (3.526 Wörter) - 11:17, 8. Jun. 2019
• …entum]] und anderen [[Religion]]en teilnahmen, Zum Abschluss der Konferenz sprachen am Abend des 4. Februar der Papst sowie der Groß­imam Ahmed al-Tayyeb, de
  25 KB (3.641 Wörter) - 17:13, 1. Jul. 2021
• …0 m. Septembris a. 1969 Jr. Nr. 64 846 I/69 Nettekoven vic. gen.; in acht Sprachen übersetzt)
  21 KB (3.066 Wörter) - 12:29, 14. Apr. 2022
• Catechismus Romanus
  …smus Romanus" kann etwa 550 Auflagen verzeichnen, von denen über 350 in 18 Sprachen übersetzt wurden.<ref>[[Robert Bellarmin]]: ''[[Katechismus|Katechismen]]
  20 KB (2.883 Wörter) - 09:59, 12. Dez. 2023
• Normae quaedam (Wortlaut)
  …Auswahl dieser Sachverständigen war auf die Zugehörigkeit zu verschiedenen Sprachen und Nationen geachtet worden. Ihre vornehmliche Aufgabe bestand darin, die …Weise sowohl für die Förderung des Studiums der biblischen Disziplinen und Sprachen als auch für die stärkere Durchformung der übrigen Disziplinen von der H
  73 KB (10.601 Wörter) - 08:37, 7. Jun. 2019
• Sollemnis conventus (Wortlaut)
  …Die Nächstenliebe kennt keine Grenzpfähle, sie umfasst alle Menschen aller Sprachen, aller Nationen und aller Rassen.
  21 KB (3.262 Wörter) - 19:06, 6. Jul. 2019
• Appropinquante concilio (Wortlaut)
  …ateinischen zu erleichtern. In den Konzilskommissionen können auch moderne Sprachen verwendet werden mit der Maßgabe, dass sofort eine Übersetzung ins Latein
  23 KB (3.386 Wörter) - 12:12, 12. Mai 2018
• …1994, Washington: United States Catholic Conference, 1995 (auch in anderen Sprachen erhältlich).</ref> …97-99. Sammlungen der Dokumente und Erklärungen wurden bereits in mehreren Sprachen veröffentlicht [dt. in: DwÜ, 2 Bde, Paderborn u.a. 1983- 1992].
  52 KB (7.136 Wörter) - 12:51, 12. Apr. 2021
• Arcanum divinae sapientiae (Wortlaut)
  '''3''' Wenngleich sich nun diese göttliche Erneuerung, von der Wir sprachen,<ref>{{B|Mt|19|5-6}}. </ref> vorzugsweise und zunächst auf die Menschen be …hauung war es, wie bekannt, von vornherein gegeben, dass, wenn sie von Ehe sprachen, sie diese unmittelbar mit Religion und Heiligkeit zusammensahen. Deswegen
  57 KB (9.048 Wörter) - 18:44, 9. Aug. 2023
• Nobis in animo (Wortlaut)
  Als wir zu den Konzilsvätern von diesem Unserem Vorhaben sprachen, gaben Wir auch dessen Zweck an. Es war notwendig, "… Gebete und gute Wer
  22 KB (3.464 Wörter) - 08:52, 19. Jun. 2018
• Die ökumenische Dimension in der Ausbildung
  …1994, Washington: United States Catholic Conference, 1995 (auch in anderen Sprachen erhältlich). …97-99. Sammlungen der Dokumente und Erklärungen wurden bereits in mehreren Sprachen veröffentlicht [dt. in: DwÜ, 2 Bde, Paderborn u.a. 1983-1992].
  50 KB (6.752 Wörter) - 13:33, 5. Mär. 2024
• Brief vom 2. Juni 1968
  '''1049''' Die Terminologie, die in den einzelnen Sprachen zur Bezeichnung der Anaphora verwendet wird (Anaphora, Eucharistiegebet, Ka
  25 KB (3.898 Wörter) - 09:32, 9. Apr. 2015
• Sakrament
  * '' Die Sakramente'' (Malbuch , das den Text in vier Sprachen enthält: [[Französisch]], [[Englisch]], [[Deutsch]], [[Spanisch]]), (DINA
  32 KB (4.601 Wörter) - 09:39, 10. Feb. 2024
• Zweite Pastoralreise von Papst Johannes Paul II. nach Bern in die Schweiz im Juni 2004
  …Vorsehung in die Schweiz, in dieses schöne Land, in dem sich verschiedene Sprachen und Kulturen begegnen. Erneut darf ich hier einem Volk nahe sein, das zugle
  23 KB (3.746 Wörter) - 14:20, 7. Sep. 2018
• Taufe
  …christlichen Haus ganz selbstverständlich auch im Glauben erzogen wurden, sprachen die Eltern ein stellvertretendes Ja für ihre Kinder – solange bis diese
  24 KB (3.437 Wörter) - 08:38, 4. Mär. 2024
• Humana communitas
  …sen Dialog im Dienst des Gemeinwohls sein. Habt keine Angst, Argumente und Sprachen zu erarbeiten, die in einem interkulturellen und interreligiösen sowie int
  24 KB (3.747 Wörter) - 12:32, 26. Jan. 2019
• Johannes von Avila: Marienpredigten
  …eere, da Jesus Christus mit ihnen fuhr! Wie zufrieden waren sie, indem sie sprachen: Christus ist bei uns, Er, der das Meer geschaffen und die Winde, den Himme …ie redete; wo auch sein mochte, immer dachte sie an Gott. "Wer ist die, so sprachen von ihr die staunenden Engel, "wer ist die, da hinaufsteigt aus der Wüste
  85 KB (14.879 Wörter) - 12:39, 10. Jul. 2023
• Inter oecumenici (Wortlaut)
  …hlen sollen, die in der Bibel- und Liturgiewissenschaft, in den biblischen Sprachen und im Latein, in der Volkssprache und in der Musik bewandert sind; denn ei d) In Ländern mit mehreren Sprachen soll für jede Sprache eine Übersetzung geschaffen und von den Bischöfen,
  55 KB (8.388 Wörter) - 16:02, 6. Jun. 2019
• Providentissimus Deus (Wortlaut)
  …Rom und an allen berühmten Universitäten Lehrstühle für die orientalischen Sprachen errichtet hatte, begann man unserseits sorgfältiger den Urtext der Bibel u …es löblicherweise an vielen schon Übung ist, auch für die übrigen antiken Sprachen, insbesondere für die semitischen, sowie für die hiermit in Verbindung st
  75 KB (11.850 Wörter) - 20:21, 17. Feb. 2020
• Weltsynode
  …um dem verbreiteten Klerikalismus entgegenzuwirken. In der irischen Kirche sprachen sich 96 % der befragten Katholiken für den Zugang der Frauen zum Priestera
  29 KB (3.835 Wörter) - 14:51, 16. Mär. 2024
• …m Schluß der Ansprache richtete der Papst kurze Grußworte in verschiedenen Sprachen, u.a. in Arabisch und in Russisch, an die Anwesenden; in deutscher Sprache
  28 KB (4.527 Wörter) - 08:56, 21. Mai 2016
• Charta der Familienrechte (Wortlaut)
  …gefunden hat (s. CivCatt 134 (1983) IVI3204, S. 581). Die in verschiedenen Sprachen erhältlichen Broschüren der [[Libreria Editrice Vaticana]] aus der Reihe
  29 KB (4.065 Wörter) - 08:19, 11. Jun. 2019
• Negli ultimi (Wortlaut)
  …e Kirche, so schreibt er, ruft ihre Bürger aus allen Völkern, und in allen Sprachen vereint sie ihre Pilgergemeinschaft auf Erden; sie sorgt sich nicht um die
  23 KB (3.711 Wörter) - 15:33, 17. Aug. 2018
• |Monsignore, Anrede für [[Priester]] mit diesem Ehrentitel, in anderen Sprachen für alle höheren Geistliochen unterhalb des [[Kardinalat]]s
  55 KB (7.007 Wörter) - 15:11, 5. Jun. 2018
• Studiorum ducem (Wortlaut)
  …gischen Summa von der doppelten Weisheit leiten zulassen, von der Wir eben sprachen, und die er wie folgt umschreibt: « Die Weisheit, die der Mensch durch das …Reinheit des heiligen Thomas in jener Stunde der Gefahr, von der Wir oben sprachen, zu Schaden gekommen, so hätte die Kirche wahrscheinlich nie einen „Enge
  48 KB (7.314 Wörter) - 13:21, 31. Mär. 2020
• Ecclesiam Dei (Wortlaut)
  …nd jenen" (Apg 15, 9). Dann werden die vereinigten Völker aller Rassen und Sprachen und die Anhänger der verschiedenen heiligen Riten gleiche Rechte genießen
  24 KB (3.785 Wörter) - 19:49, 6. Jul. 2019
• …[[Ablass]] des [[Heiliges Jahr|Heiligen Jahres]] erwähnt – gesungen in den Sprachen griechisch, altslawisch, ungarisch, ukrainisch, rumänisch und arabisch.
  27 KB (4.357 Wörter) - 11:50, 10. Mai 2022
• Rudolf Graber
  …reitung, Sein Buch "Athanasius und die Kirche unserer Zeit" wurde in fünf Sprachen übersetzt.
  26 KB (3.454 Wörter) - 15:02, 14. Mär. 2024
• Consideriamo
  …chen Gesänge, die Lieder des Volkes Gottes, die in so vielen verschiedenen Sprachen zum Schöpfer emporsteigen; das officium laudis ist vor allem die unaufhör
  27 KB (4.316 Wörter) - 12:25, 15. Aug. 2019
• Die Feier der Trauung
  …ssungen der Texte zu erstellen, so dass sie der Eigenart der verschiedenen Sprachen und dem Geist der verschiedenen Kulturen wirklich angepaßt sind, und - wo
  29 KB (4.364 Wörter) - 06:25, 21. Sep. 2023
• …t. Eure Garben dagegen verneigten sich vor der meinigen bis zur Erde." "Da sprachen die Brüder: "Willst du vielleicht unser König werden?" Die Brüder sahen ihn schon von weitem kommen. Sie sprachen zueinander: "Seht, da kommt der Träumer! Wir wollen ihn töten! Dem Vater
  201 KB (35.014 Wörter) - 09:36, 26. Jun. 2021
• Die schnelle Entwicklung
  …chon aus der Tatsache, dass es neue Weisen gibt, in bisher nicht gekannten Sprachen und Techniken zu kommunizieren.
  27 KB (4.046 Wörter) - 09:47, 12. Jun. 2019
• Katholisches Religionsbüchlein
  …t. Eure Garben dagegen verneigten sich vor der meinigen bis zur Erde." "Da sprachen die Brüder: "Willst du vielleicht unser König werden?" Die Brüder sahen ihn schon von weitem kommen. Sie sprachen zueinander: "Seht, da kommt der Träumer! Wir wollen ihn töten! Dem Vater
  203 KB (35.242 Wörter) - 09:27, 9. Feb. 2024
• Dominicae cenae (Wortlaut)
  …tung gegenüber dem Wort Gottes, wie es durch die Liturgie in verschiedenen Sprachen übermittelt wird, was gewiss dem universalen Charakter und den Zielsetzung …eg dieses Pluralismus, der sich schon aus der Einführung der verschiedenen Sprachen in die Liturgie ergibt, können wir nur so weit voranschreiten, dass die we
  64 KB (10.134 Wörter) - 17:54, 20. Feb. 2020
• Slavorum apostoli (Wortlaut)
  …ran gearbeitet haben, die Bibel und die liturgischen Texte in die lebenden Sprachen der verschiedenen Völker zu übersetzen, um darin das eine und einzige Wor …t alle in derselben Weise ein? Und ihr scheut nicht davor zurück, nur drei Sprachen festzusetzen (Hebräisch, Griechisch und Latein) und zu entscheiden, dass a
  72 KB (11.288 Wörter) - 09:46, 26. Jun. 2018
• Aperuit illis
  …hrend sein Gesicht und sein Gewand hell erstrahlten, zwei Männer mit Jesus sprachen: Mose und Elija, die das Gesetz bzw. die Propheten, also die Heiligen Schri
  28 KB (4.602 Wörter) - 12:15, 12. Okt. 2019
• Einheit und Vielfalt in der Kirche (Wortlaut)
  …Geist geboren, besteht die Kirche von Anfang an aus Menschen verschiedener Sprachen und Kulturen, die jetzt durch den Geist im Glauben versammelt sind. Sie wer …alt. Das Lamm hat »für Gott in seinem Blut« Menschen aus allen Stämmen und Sprachen und Nationen gekauft (5,9-10). Ein wenig weiter verdeutlicht eine ähnliche
  73 KB (11.160 Wörter) - 09:14, 19. Jul. 2021
• Inspectis dierum (Wortlaut)
  …hulen technischen Typs herkommen, nicht über jene Kenntnis der klassischen Sprachen, die für eine ernsthafte Beschäftigung mit den Werken der Väter notwendi …n es gelernt, die Botschaft Christi mit dem Rückgriff auf die Begriffe und Sprachen der verschiedenen Völker darzulegen; sie hat sich ferner bemüht, sie mit
  76 KB (11.721 Wörter) - 07:12, 30. Mär. 2021
• Penitus commoto animo (Wortlaut)
  …licher Angriff gegen den unveränderlichen Willen der Einheit, über den Wir sprachen, wird zusammenbrechen, wie der göttliche Erlöser es aussprach in seinem l
  25 KB (4.047 Wörter) - 15:10, 15. Aug. 2019
• Pater Pio
  …ungewöhnlichen Duft aus: Ein Parfum aus Jasmin, Rosen und Veilchen. Viele sprachen von einem "Duft der Heiligkeit".
  26 KB (3.963 Wörter) - 10:55, 24. Jul. 2023
• Orientalium ecclesiarum (Wortlaut)
  …berhirten haben das Recht, die bei den liturgischen Handlungen verwendeten Sprachen festzulegen. Unter Berichterstattung an den Heiligen Stuhl steht es ihnen…
  28 KB (4.056 Wörter) - 17:15, 10. Feb. 2021
• Fatimanovene
  …vorher. Dann verschwand er. Die Kinder verharrten in der Gebetshaltung und sprachen immer wieder die Worte, die der Engel sie gelehrt hatte.
  30 KB (5.042 Wörter) - 19:09, 18. Sep. 2019
• Ad-limina-Ansprachen von Papst Benedikt XVI. an die DBK im November 2006
  …e und Theologie mit Nachdruck zu fordernde solide Kenntnis der klassischen Sprachen vermitteln, sondern auch die Vertrautheit mit dem Katechismus, mit der reli
  29 KB (4.418 Wörter) - 07:16, 6. Apr. 2021
• A Concilio Constantinopolitano I (Wortlaut)
  …k ihrer Geburt den Weg zu allen Nationen gezeigt hat, zu allen Völkern und Sprachen und zum Herzen aller Menschen.
  31 KB (4.834 Wörter) - 20:02, 22. Nov. 2018
• Athanasius Schneider
  …ikt XVI.]] ermutigt, dieses Buch herauszugeben. Es war im Jahre 2014 in 14 Sprachen (darunter auch chinesisch) übersetzt.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v
  32 KB (4.117 Wörter) - 19:30, 2. Mai 2024
• Kreuzweg am Kolosseum 2019
  …n da Ordensfrauen vor ihnen stehen, die aus ihren Ländern kommen, die ihre Sprachen sprechen, die ihre Tränen trocknen, die mit ihnen beten und feiern und die
  29 KB (4.642 Wörter) - 12:50, 15. Aug. 2019
• Der ideale Film
  …ja Unsere Ansicht schon dargelegt, als Wir von der Wahl religiöser Themen sprachen. Fügen Wir nur noch einen Hinweis hinzu: Wenn ein Film, besonders ein Spie …r Ihnen eine Empfindung anvertrauen, die Uns zuinnerst bewegt. Während Wir sprachen, standen vor Unserm geistigen Auge die unermesslichen Scharen der Männer,
  59 KB (9.527 Wörter) - 10:59, 8. Jun. 2019
• Testem benevolentiae nostrae (Wortlaut)
  Das Grundprinzip der neuen Anschauungen, von denen Wir sprachen, kann man etwa folgendermaßen formulieren: Um die Abtrünnigen leichter zu
  29 KB (4.620 Wörter) - 18:57, 9. Aug. 2023
• Miranda prorsus
  …atos: [[AAS]], Bd. XLVII, 1950, S. 817.</ref> wenn sie alle, von denen wir sprachen, ihrer Verantwortlichkeit bewusst und guten Willens das Zustandekommen und …ämtern, die unter eurer Autorität einzurichten sind und von denen wir oben sprachen, den verschiedenen beteiligten Ständen und Gruppen Nachrichten, Filmangabe
  80 KB (12.370 Wörter) - 14:02, 26. Mai 2021
• Sedes sapientiae (Wortlaut)
  …das den Zwecken seelsorglicher Tätigkeit entspricht und von dem Wir schon sprachen, ist es unbedingt erforderlich, dass die zukünftigen Hirten der Herde des
  30 KB (4.524 Wörter) - 12:56, 2. Mär. 2021
• Jahr der Barmherzigkeit
  …] [[Kath.net]] am 3. Mai 2015</ref> Dieses Internetangebot steht in sieben Sprachen zur Verfügung: Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Französisc
  37 KB (5.351 Wörter) - 06:29, 3. Aug. 2019
• Communionis notio (Wortlaut)
  …iner an die Welt gerichteten Sendung. Schon damals spricht die Kirche alle Sprachen.<ref>Vgl. Apg 2,1 ff. [[Irenäus von Lyon|Irenäus]], Adversus haereses, II
  37 KB (5.233 Wörter) - 20:07, 15. Mai 2022
• * ''In vielen Sprachen und Tönen. Ein Streifzug durch 1000 Jahre Musik'', in: ''Jahrbuch der Erzd
  33 KB (4.278 Wörter) - 20:10, 11. Aug. 2022
• Un anno (Wortlaut)
  …en der Pilger aus allen freien Ländern ertönten und in den verschiedensten Sprachen, aber mit den gleichen Worten des Glaubens, mit den gleichen Jubelliedern…
  28 KB (4.518 Wörter) - 18:09, 7. Jun. 2019
• Il populo (Wortlaut)
  …n bei der gleichen Gelegenheit (24. Dez. 1944), als Wir von der Demokratie sprachen, festgestellt, dass in einem demokratischen Staat ebenso wie in jedem wohlg
  31 KB (4.979 Wörter) - 11:46, 26. Jun. 2018
• Synodaler Weg
  …die erforderliche Zwei-Drittel-Mehrheit der Bischöfe kam zustande. Am Ende sprachen sich 80 Prozent der Diözesan- und Weihbischöfe für die Segensfeiern aus. …]] äußerte sich in einem Gespräch mit den Redakteuren der in verschiedenen Sprachen erscheinenden Kulturzeitschriften der Jesuiten, das ''[[La Civiltà Cattoli
  104 KB (13.535 Wörter) - 18:30, 20. Apr. 2024
• Peregrinans in terra (Wortlaut)
  …eignete Ankündigungen bekanntgemacht werden, nötigenfalls auch in mehreren Sprachen.<ref> Cfr. Litterae Circulares S. Congregationis Concilii, n. 104132, 19-3-
  60 KB (9.039 Wörter) - 14:01, 10. Mär. 2022
• Desiderio desideravi
  …wird jedoch erst dann gestillt sein, wenn alle Menschen aus allen Stämmen, Sprachen, Völkern und Nationen (Offb 5,9) von seinem Leib gegessen und sein Blut ge …ich Traditionis Custodes geschrieben, damit die Kirche in der Vielfalt der Sprachen ein und dasselbe Gebet erhebt, das ihre Einheit zum Ausdruck bringt.<ref>…
  67 KB (10.741 Wörter) - 12:13, 14. Feb. 2023
• Acerbo nimis (Wortlaut)
  31 KB (4.934 Wörter) - 09:48, 1. Jun. 2019
• Ad gentes (Wortlaut)
  …Bild im Atrium der Markusbasilika in Venedig. Die [[Kirche]] spricht alle Sprachen und sammelt so alle in der Katholizität des Glaubens: [[Augustinus von Hip …vangelii praecones]], 2. Juni 1951: [[AAS]] 43 (1951) 523-524.</ref>. Ihre Sprachen sollen sie so gründlich erlernen, dass sie sich fließend und gewandt ihre
  118 KB (17.894 Wörter) - 19:18, 6. Dez. 2021
• Zur Anwendung der Apostolischen Konstitution Veritatis gaudium
  …ge Zweige der Humanwissenschaften, die lateinische Sprache, die biblischen Sprachen, soweit sie für die nachfolgenden Studienzyklen erforderlich sind. …mit den dazugehörigen Übungen und Seminarien und welche antike und moderne Sprachen der Student zu lesen beherrschen muss, um seine Dissertation ausarbeiten zu
  125 KB (17.572 Wörter) - 14:21, 14. Feb. 2022
• Pastorale Orientierungen zu Binnenvertriebenen
  …entierungen sind unter https://migrants-refugees.va/poidp in verschiedenen Sprachen und Formaten abrufbar. Die Abteilung für Migranten und Flüchtlinge lädt '''99.''' Angesichts der unterschiedlichen Ethnien, Kulturen, Sprachen und Riten von Binnenvertriebenen und ihrer besonderen Verletzlichkeit haben
  84 KB (11.679 Wörter) - 10:29, 28. Sep. 2020
• Dokumentation zu P. Edward Schillebeeckxs Lehren
  …erwerben konnten, und aufgrund der Tatsache, dass Ihr Werk in verschiedene Sprachen übersetzt worden ist, als unerläßlich erwiesen, dass Sie selbst öffentl
  34 KB (4.965 Wörter) - 08:36, 31. Mai 2016
• DBK: Rahmenordnung des kirchlichen Angebots von Exerzitien 2024
  …tion der ausländischen Ordensleute und der Gläubigen aus Gemeinden anderer Sprachen und Riten. Es ist darauf zu achten, dass auch Ihnen Exerzitienmöglichkeite
  39 KB (5.438 Wörter) - 08:46, 19. Mär. 2024
• Orientierungen für die Touristenseelsorge
  …t ist. In diesem Sinn erscheint es sinnvoll, in die Feier den Gebrauch der Sprachen der Touristen aufzunehmen, ohne dass dadurch jedoch die Beteiligung der Ort
  97 KB (14.303 Wörter) - 13:09, 5. Mär. 2024
• Dei verbum (Wortlaut)
  …licher Sorge, daß brauchbare und genaue Übersetzungen in die verschiedenen Sprachen erarbeitet werden, mit Vorrang aus dem Urtext der Heiligen Bücher. Wenn di
  36 KB (5.501 Wörter) - 05:45, 19. Apr. 2022
• Sacra congregatio pro (Wortlaut)
  …seelsorglichen Beistand bleiben, sollen Priester, welche die betreffenden Sprachen beherrschen, bestellt werden, die ihren Dienst zum Wohl dieser Menschen aus
  78 KB (11.237 Wörter) - 08:29, 7. Jun. 2019
• …rte; damals vernahmen ja all die Leute, die aus verschiedenen Gegenden und Sprachen in Jerusalem zusammengekommen waren, in ihren Mutterlauten die Stimme Petri
  33 KB (5.256 Wörter) - 10:53, 4. Jun. 2019
• Priesterausbildung
  …er [[Kirchengeschichte]] ermöglicht und eine ausreichende Kenntnis fremder Sprachen besitzen, deren Kenntnis für ihre Bildung oder für die Ausübung ihres se
  44 KB (5.728 Wörter) - 13:55, 9. Apr. 2024
• Pastor bonus (Wortlaut)
  Damit nämlich jene fruchtbare Communio, von der wir sprachen, immer kräftiger würde und immer bessere Früchte hervorbrächte, ist die …r offiziellen lateinischen Sprache auch in allen heute weiter verbreiteten Sprachen angehen.
  125 KB (19.136 Wörter) - 07:40, 3. Jun. 2022
• Heilige Messe
  …ischen Messe''. 2 Bände. [[Herder Verlag]] Wien; [[Imprimatur]]; in sechs Sprachen übersetzt; 1. Aufl. 1948; 2. Aufl. 1949, 3. verb. Aufl. 1952, 4. erg. Aufl
  41 KB (5.480 Wörter) - 06:18, 25. Apr. 2024
• …und Proselytismus. In Service "Information. Nr. 14 (1971), p. 20: "Moderne Sprachen benutzen verschiedene Begriffe biblischer Herkunft für besondere Aspekte d …druck findet,<ref> Außerhalb des englischen Sprachraums gibt es in manchen Sprachen zwei verschiedene Wörter für die Bedeutungen, die das englische Wort „c
  86 KB (12.568 Wörter) - 10:16, 12. Jan. 2021
• Die ökumenische Zusammenarbeit auf regionaler, nationaler und örtlicher Ebene
  …und Proselytismus. In Service "Information. Nr. 14 (1971), p. 20: "Moderne Sprachen benutzen verschiedene Begriffe biblischer Herkunft für besondere Aspekte d (39) Außerhalb des englischen Sprachraums gibt es in manchen Sprachen zwei verschiedene Wörter für die Bedeutungen, die das englische Wort „c
  86 KB (12.440 Wörter) - 07:24, 11. Mär. 2024
• Annus internationalis familiae (Wortlaut)
  …ausdrückliche Verurteilung ausgesprochen. Die mittelalterlichen Kanonisten sprachen allerdings durchgehend von einer mißbräuchlichen Praxis. Zudem gibt es Ze
  39 KB (5.879 Wörter) - 12:31, 13. Mär. 2018
• Konversion
  …e; 5. Aufl., 219 Seiten; ISBN 3-7171-1069-1 in englisch und vielen anderen Sprachen)
  34 KB (4.451 Wörter) - 18:09, 30. Mär. 2024
• Hymnos Akáthistos
  …nbekannte byzantinische Quellen erschloss, wurde sein Werk sogar in andere Sprachen übersetzt, so auch ins Polnische und ins Ungarische. Teresa Stankiewicz, d
  38 KB (5.605 Wörter) - 16:31, 2. Mai 2024
• Herz-Jesu-Verehrung
  …rder Verlag]] [[Rom]] 1959 (mit [[Imprimatur]]), 2 Bände in verschiedenen Sprachen; in deutscher Sprache: Pars Theologica: [[Hugo Rahner]],[[Johannes Kahmann
  39 KB (5.567 Wörter) - 15:12, 14. Mär. 2024
• Verordnungen zu Sapientia christiana vom 29. April 1979
  …ge Zweige der Humanwissenschaften, die lateinische Sprache, die biblischen Sprachen, soweit sie für die nachfolgenden Studienzyklen erforderlich sind.
  49 KB (6.948 Wörter) - 14:20, 14. Feb. 2022
• Theologe
  …d Theologen, unter dem Beistand des Heiligen Geistes auf die verschiedenen Sprachen unserer Zeit zu hören, sie zu unterscheiden, zu deuten und im Licht des Go
  43 KB (5.802 Wörter) - 18:48, 9. Aug. 2023
• …und dem Grad der Festlichkeit entsprechen. Die Eigenart der verschiedenen Sprachen und das Empfinden der Völker ist gleichfalls zu berücksichtigen. Da immer häufiger Gläubige verschiedener Sprachen zusammenkommen, sollten alle Gläubigen wenigstens einige Teile des Messord
  153 KB (23.499 Wörter) - 19:58, 6. Jul. 2019
• Ehe
  * Gary Chapman: Die fünf Sprachen der Liebe, für wenig-Leser, Mit Comics von Daniel Peter, Verlag Francke 20
  38 KB (5.242 Wörter) - 10:43, 30. Mär. 2024
• Kommunionspendung und Eucharistieverehrung außerhalb der Messe
  …Johannes, sah eine große Schar aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen; niemand konnte sie zählen. Sie standen in weißen Gewändern vor dem Thro
  164 KB (27.592 Wörter) - 17:03, 21. Mär. 2024
• …Johannes, sah eine große Schar aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen; niemand konnte sie zählen. Sie standen in weißen Gewändern vor dem Thro
  164 KB (27.598 Wörter) - 20:37, 18. Feb. 2021
• Jesus Christus
  …m wurden Herrschaft, Würde und Königtum gegeben. Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen. Seine Herrschaft ist eine ewige, unvergängliche Herrsc
  43 KB (6.624 Wörter) - 17:52, 30. Mär. 2024
• Spiritus Domini (1970)
  …solche Fächer belegen, die mehr praktische Fragen betreffen, wie biblische Sprachen, Kommunikationsmittel, Religionssoziologie, soweit diese neue Wissenschaft
  47 KB (6.759 Wörter) - 07:58, 4. Mär. 2024
• Allgemeine Einführung in das Stundengebet
  …einsamen Jubel feiern und alle, die im Blute Christi aus allen Stämmen und Sprachen, aus allen Völkern und Nationen erkauft (vgl. Offb 5,9) und zur einen Kirc 114. Die Antiphonen sind so gefasst, daß sie in die verschiedenen Sprachen übersetzt und daß sie nach jeder Psalmenstrophe wiederholt werden können
  123 KB (18.781 Wörter) - 17:28, 15. Feb. 2024
• Ordo lectionum missae 1969
  …igen Autorität entsprechend den Gebräuchen und Bedürfnissen der Länder und Sprachen geändert werden können.
  48 KB (7.265 Wörter) - 12:24, 4. Apr. 2022
• Missus a Patre
  …desselben Glaubens – das Pfingstereignis fort, das durch die verschiedenen Sprachen und Kulturen bereichert wird.
  45 KB (6.671 Wörter) - 10:02, 18. Jan. 2020
• Weihnachtsansprachen Papst Benedikts XVI.
  …raten und von ihrem Weg im Sakrament der Ehe und als kinderreiche Familien sprachen. Sie haben nicht verheimlicht, daß es auch schwere Tage gab, daß sie Zeit …unterwegs, noch immer unerfüllt ist: Noch immer gibt es eine Vielzahl von Sprachen, die noch auf das Wort Gottes in der Bibel warten. Bewegend waren auch die
  185 KB (30.475 Wörter) - 19:29, 6. Dez. 2021
• Pius XII.
  …il 1935 wurde er zum [[Camerlengo]] der Römischen Kirche. Ihm waren sieben Sprachen geläufig (in [[Pius XII. sagt]]: S. 406).
  40 KB (5.467 Wörter) - 09:23, 5. Mär. 2024
• Maximum illud (Wortlaut)
  …m Aposteldienst in jenen Gegenden sich widmen wollen, zu guten Kennern der Sprachen und Sitten des Orientes herangebildet und auch mit den sonstigen Hilfsmitte
  40 KB (6.562 Wörter) - 13:52, 26. Mai 2021
• Salvete, fratres in Christo dilectissimi
  …belebenden, belehrenden und stärkenden Heiligen Geistes. Hier werden alle Sprachen nur eine Stimme sein, und nur eine Stimme wird die Botschaft an den gesamte
  43 KB (6.919 Wörter) - 10:47, 30. Jul. 2018
• Optatam totius (Wortlaut)
  …n Sprache muss als notwendig verlangt werden; die angemessene Kenntnis der Sprachen der [[Bibel|Heiligen Schrift]] und der [[Tradition]] soll sehr gefördert w
  45 KB (6.582 Wörter) - 14:50, 14. Aug. 2018
• Orientierung für die Pastoral der Zigeuner
  …z selbständige Identität herausgebildet, zu der eine eigene Kultur, eigene Sprachen, eine eigene Religiosität und eigene Gewohnheiten gehören und ein starkes …Dies ist die Kirche, „welche in allen Sprachen spricht, in der Liebe alle Sprachen versteht und umfängt und so die babylonische Zerstreuung überwindet“ (A
  123 KB (18.825 Wörter) - 13:24, 5. Mär. 2024
• …ung. Nr. 111.</ref> Sie können entsprechend der Eigenart der verschiedenen Sprachen auch gesungen werden. Dabei darf der Gesang nicht das Übergewicht über da …igen Autorität entsprechend den Gebräuchen und Bedürfnissen der Länder und Sprachen geändert werden können:
  110 KB (16.429 Wörter) - 18:58, 1. Jul. 2019
• …z selbständige Identität herausgebildet, zu der eine eigene Kultur, eigene Sprachen, eine eigene Religiosität und eigene Gewohnheiten gehören und ein starkes …Dies ist die Kirche, „welche in allen Sprachen spricht, in der Liebe alle Sprachen versteht und umfängt und so die babylonische Zerstreuung überwindet“ (A
  123 KB (18.870 Wörter) - 10:42, 8. Jun. 2018
• Kreuzweg am Kolosseum 2015
  …aulus und Silas ins Gefängnis gekommen, eigens weil sie öffentlich von dir sprachen. Und so ist es im Laufe der Jahrhunderte viele Male geschehen.
  42 KB (7.086 Wörter) - 17:49, 25. Mär. 2016
• Catechesi tradendae (Wortlaut)
  …zwei Jahrtausenden Menschen jeder Herkunft, Rasse und Nation ihm in allen Sprachen der Erde diesen Titel voll Verehrung beigelegt und damit auf ihre Weise das …enten stammten, haben diese Frage in sehr klarer Sprache aufgegriffen. Sie sprachen von einem "unstabilen Gleichgewicht", das von .der Theologie auf die Katech
  140 KB (21.551 Wörter) - 14:50, 29. Dez. 2020
• Sacerdotalis coelibatus (Wortlaut)
  …ischen Fassung genommen. Sie sind in der folgenden Quellenangabe für beide Sprachen lateinisch angegeben - die Nummern sind in beidsprachigen Texten eingefügt …m Festhalten an der Gewohnheit der orientalischen Kirchen —wovon Wir schon sprachen —, ihr festes Vertrauen im Heiligen Geist ausgesprochen, „dass der Vate
  91 KB (14.300 Wörter) - 14:54, 21. Feb. 2024
• Praedicate evangelium
  …cher Strukturen. Die katholische Kirche umfasst eine Vielzahl von Völkern, Sprachen und Kulturen in der Welt, und deshalb verfügt sie über einen großen Scha …terium bestätigt die Übersetzungen der liturgischen Bücher in die gängigen Sprachen und erteilt für ihre angemessenen Anpassungen an die lokalen Kulturen, die
  166 KB (24.213 Wörter) - 09:02, 26. Jun. 2023
• Ignatius von Loyola: Geistliche Übungen
  3. „Es erschien eine Menge himmlischer Heerscharen, die sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe!“ …örten, ward das Meer ruhig, worüber sich die Menschen wunderten, indem sie sprachen: „Wer ist der, dass ihm der Wind und das Meer gehorchen ?"
  179 KB (30.188 Wörter) - 16:51, 14. Jul. 2023
• Querida Amazonia (Wortlaut)
  …h die Massenmedien« zugunsten der ursprünglichen Völker »von ihren eigenen Sprachen und Kulturen bestimmte Kommunikationsformen« zu fördern, und »dass die T …uns nicht, er vereint uns, er hilft uns, unter verschiedenen Kulturen und Sprachen zusammenzuleben.«<ref> REPAM, Dokument Eje de Fronteras. Preparación para
  114 KB (17.226 Wörter) - 08:53, 29. Mär. 2021
• Die Pilgerfahrt zum großen Jubiläum 2000
  …e, Elija und den Aposteln seinen bevorstehenden österlichen “Exodus”: “Sie sprachen von seinem Ende, das sich in Jerusalem erfüllen sollte”.(54) Auch die an …, sondern auch in griechisch und lateinisch und später in der Vielfalt der Sprachen, einige waren schon im Pfingsterlebnis angekündigt worden:(74) arabisch, s
  81 KB (12.394 Wörter) - 07:41, 11. Mär. 2024
• Pastorale Einführung in das Messlektionar 1981
  …ben zu entnehmen28. Sie können entsprechend der Eigenart der verschiedenen Sprachen auch gesungen werden. Dabei darf der Gesang nicht das Übergewicht über da …igen Autorität entsprechend den Gebräuchen und Bedürfnissen der Länder und Sprachen geändert werden können:
  108 KB (16.087 Wörter) - 10:08, 9. Mär. 2024
• …a/congregations/cfaith/doc_doc_index_ge.htm Die Fassungen in verschiedenen Sprachen auf der Vatikanseite]
  57 KB (8.054 Wörter) - 08:18, 15. Mai 2021
• Bologna-Prozess
  …denten zusätzlich zum Abschlusszeugnis und ohne weitere Kosten ein in zwei Sprachen (für gewöhnlich Deutsch und Englisch) verfasstes Diploma Supplement<ref>
  54 KB (7.425 Wörter) - 11:11, 19. Feb. 2021
• Traditionis custodes (Wortlaut)
  …uellen das Ziel hatte, der Kirche zu erlauben, in der Mannigfaltigkeit der Sprachen »ein und dasselbe Gebet« zum Himmel zu erheben, das ihre Einheit zum Ausd
  53 KB (7.766 Wörter) - 12:28, 14. Feb. 2023
• Kreuzweg am Kolosseum 2011
  …us ist der König, und das Kreuz ist sein Thron. Das Königtum Jesu, in drei Sprachen aufgeschrieben, ist eine universale Botschaft: für Einfache und Weise, fü
  45 KB (7.398 Wörter) - 11:24, 12. Apr. 2017
• Caritate Christi compulsi (Wortlaut)
  …Konzerte und Reden. In eigenen Druckereien stellen sie Schriften in allen Sprachen her, veranstalten Aufmärsche und öffentliche Ausstellungen mit den Dokume
  43 KB (6.876 Wörter) - 09:23, 26. Jun. 2021
• Munificentissimus Deus (Wortlaut)
  …Himmel nicht aus dieser Feier wie aus erster Quelle geschöpft, sondern sie sprachen darüber wie über eine Sache, die den Gläubigen bereits bekannt und von i
  44 KB (6.884 Wörter) - 13:17, 25. Mär. 2024
• Robert Bellarmin: Kleiner Katechismus
  …fe und Bischöfe an die Worte Clemens VIII.. Beide Katechismen wurden in 62 Sprachen und Dialekte übersetzt und bewahrten ihre Popularität bis in die Zeiten d
  56 KB (9.334 Wörter) - 08:39, 14. Aug. 2023
• Ambrosius von Mailand: Über die Mysterien
  …hen geben, als wir bei der geheimnisvollen Zeremonie der apertio die Worte sprachen: „Epheta, das heißt öffne dich!“ Jeder, der zum Gnadenborn hinzutrete
  43 KB (7.049 Wörter) - 10:31, 13. Feb. 2023
• Con sempre (Wortlaut)
  …hner gemeinsame Mauern besitzen, aber verschiedene, sich zu innerst fremde Sprachen sprechen. .
  44 KB (6.597 Wörter) - 19:15, 4. Jun. 2019
• Divinum illud munus (Wortlaut)
  …lb der Erlöser selber mit liebevoller Güte die Menschen aller Nationen und Sprachen insgesamt ein, sich im Schoß seiner Kirche zu sammeln: Kommt alle Zu mir;
  46 KB (7.409 Wörter) - 20:42, 24. Jan. 2020
• Dies Domini (Wortlaut)
  …che Ausdrücke finden sich in den Hymnen des Stundengebetes in den modernen Sprachen.</ref> und ist von besonderer Eindringlichkeit in der nächtlichen Gebetsve …e das Volk der Erlösten sind, das sich aus »Menschen aus allen Stämmen und Sprachen, aus allen Nationen und Völkern« (Offb 5,9) zusammensetzt. In der Versamm
  153 KB (23.716 Wörter) - 07:24, 21. Jun. 2019
• 3. "Es erschien eine Menge himmlischer Heerscharen, welche sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe!"(3) …örten, ward das Meer ruhig, worüber sich die Menschen wunderten, indem sie sprachen: "Wer ist der, dass
  206 KB (33.994 Wörter) - 14:38, 8. Jun. 2022
• …derspruch verhalten, der auf der modernen Welt lastet und von dem Wir eben sprachen. Obwohl er im glücklichen Besitz aller Elemente ist, die ihm die Beherrsch
  47 KB (7.475 Wörter) - 09:45, 17. Feb. 2020
• Aetatis novae (Wortlaut)
  …. Die Verwendung neuer Medien hat das entstehen lassen, was man die "neuen Sprachen" nennt, und sie hat neue Möglichkeiten für die Sendung der Kirche ebenso
  55 KB (7.945 Wörter) - 13:05, 15. Aug. 2019
• …mmel wird wirksam, wenn "wir alle, die im Blute Christi aus allen Stämmen, Sprachen, Völkern und Nationen erkauft (vgl. Offb 5,9) und in der einen Kirche vers '''114.''' Die Antiphonen sind so gefasst, dass sie in die "verschiedenen Sprachen übersetzt und dass sie nach jeder Psalmenstrophe wiederholt werden können
  113 KB (17.874 Wörter) - 07:02, 30. Mär. 2021
• Nostis et nobiscum (Wortlaut)
  …keit, Bescheidenheit und kirchlicher Gesinnung erzogen und zugleich in den Sprachen und in den anderen Fächern des unteren und oberen Lehrganges, vor allem in
  47 KB (7.618 Wörter) - 18:46, 9. Aug. 2023
• Verbum Domini (Wortlaut)
  …n Sprachen redet und dies nicht nur in dem äußeren Sinne, dass alle großen Sprachen der Welt in ihr vertreten sind, sondern mehr noch in dem tieferen Sinn, das …ehrstimmiger Gesang«.<ref> Instrumentum laboris, 9.</ref> Die Synodenväter sprachen in diesem Zusammenhang von einem analogischen Gebrauch der menschlichen Spr
  295 KB (45.480 Wörter) - 20:19, 17. Feb. 2020
• C'est la confiance (Wortlaut)
  …die Prediger ihrer Zeit nämlich oft triumphalistisch von der Größe Marias sprachen, so als sei sie uns fern, zeigt die kleine Therese, ausgehend vom Evangeliu
  47 KB (7.416 Wörter) - 15:55, 20. Okt. 2023
• Incarnationis mysterium (Wortlaut)
  …klar, dass ohne die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den Völkern aller Sprachen, Rassen, Nationalitäten und Religionen kein wirklicher Fortschritt erreich
  51 KB (8.137 Wörter) - 14:52, 25. Feb. 2022
• Pastoralbesuch von Papst Johannes Paul II. nach Kasachstan und Apostolische Reise nach Armenien im September 2001
  …ie Tatsache, daß die Menschen seit mehreren Jahrtausenden in verschiedenen Sprachen von dieser Existenz sprechen und alle, welcher Religion sie auch immer ange …r. In der katholischen Kirche erhebt sich aus vielen Völkern und in vielen Sprachen ein Lobgesang an Gott.
  104 KB (16.505 Wörter) - 11:16, 11. Sep. 2018
• Erga migrantes caritas Christi
  …sind auch Gesellschaften, innerhalb derer verschiedene Ethnien, Völker und Sprachen aufeinander treffen, wo ebenfalls die Gefahr von Gegensätzen und Konfronta …s schaut man „eine große Schar aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen“ (Offb 7, 9). Die Kirche ist jetzt auf einem mühsamen Weg zu diesem endg
  181 KB (26.633 Wörter) - 16:55, 28. Jul. 2021
• Sapientia christiana (Wortlaut)
  …udienganges notwendig sind, auch was die Kenntnisse der alten und modernen Sprachen betrifft.
  61 KB (8.890 Wörter) - 10:34, 17. Feb. 2021
• Fiducia supplicans
  …lettino/pubblico/2023/12/18/0901/01963.html Das Schreiben in verschiedenen Sprachen] beim [[Presseamt des Heiligen Stuhls]]
  59 KB (8.738 Wörter) - 07:02, 20. Apr. 2024
• L´interpretation des textes
  …überholen. Sie sagt: "Das erste Werkzeug findet sich im Studium der alten Sprachen des Orients sowie in der Anwendung der wissenschaftlichen Kritik" (EnchB 11 …enen Richtlinien feststellen: "Dank einer besseren Kenntnis der biblischen Sprachen und alles dessen, was den Orient betrifft ... ist eine gute Zahl von Fragen
  237 KB (35.400 Wörter) - 12:56, 5. Mär. 2024
• …er den Text dieses letzten Abschnittes wurde abgestimmt. 11 von 19 Stimmen sprachen sich für ihn aus, 4 dagegen, und 4 enthielten sich der Stimme. [Gegenstand …, verlangt vereinte Anstrengungen aller, die sich auf dem Gebiet der alten Sprachen, der Geschichte und Kulturen, der Textgeschichte und der Analyse der litera
  238 KB (35.531 Wörter) - 09:45, 6. Dez. 2021
• Haurietis aquas (Wortlaut)
  …ehorsam half im Zimmermannshandwerk. Und jene dreifache Liebe, von der Wir sprachen, trieb Ihn zu seinen langen apostolischen Wanderungen; zu den ungezählten …at, so liebt er sie noch inbrünstig mit der dreifachen Liebe, über die Wir sprachen, die Ihn gewiss wie unseren Fürsprecher<ref> vgl. {{B|1 Joh|2|1}} </ref>
  104 KB (16.625 Wörter) - 17:48, 18. Feb. 2021
• Quas primas (Wortlaut)
  …erall auf dem Erdenrunde durch zahlreiche Schriften in den verschiedensten Sprachen dargelegt wurde; wie ferner Christi Reich und Herrschaft bereits durch jene
  49 KB (7.838 Wörter) - 15:25, 21. Nov. 2021
• Tertio millennio adveniente
  …von den Propheten immer wieder in Erinnerung gebrachten Verheißung. Diese sprachen jedoch im Namen und an Stelle Gottes. Denn der Heilsplan des Alten Testamen …ch die Früchte von Glaube, Hoffnung und Liebe in Männern und Frauen vieler Sprachen und Rassen sein, die Christus in den verschiedenen Formen der christlichen
  106 KB (16.534 Wörter) - 16:08, 21. Sep. 2019
• Augustinus von Hippo: De catechizandis rudibus
  …ers als wie im Griechischen und wieder anders in den verschiedenen übrigen Sprachen ausgedrückt: ein zorniges Gesicht aber ist weder lateinisch noch griechisc …waren, zusammenzukommen, und diese hatten sich natürlich die verschiedenen Sprachen der verschiedenen Völker angeeignet. Die Jünger aber predigten von nun an
  147 KB (24.809 Wörter) - 10:25, 7. Feb. 2023
• Fatima
  Die Kinder sprachen mit niemandem über das Erlebte. Die Worte des Engels, schreibt Lucia spät
  55 KB (8.076 Wörter) - 15:13, 14. Mär. 2024
• Donum veritatis (Wortlaut)
  Schließlich kann die Vielfalt der Kulturen und Sprachen, die an sich einen Reichtum bedeutet, indirekt zu Mißverständnissen führ
  55 KB (8.465 Wörter) - 18:46, 9. Aug. 2023
• Ich glaube an Jesus Christus, den Sohn Gottes
  …m wurden Herrschaft, Würde und Königtum gegeben. Alle Völker, Nationen und Sprachen müssen ihm dienen. Seine Herrschaft ist eine ewige, unvergängliche Herrsc
  53 KB (8.773 Wörter) - 18:00, 19. Mär. 2018
• Apostolische Reise von Papst Johannes Paul II. nach Portugal 1991
  …r Mentalität derer, die Jünger Christi waren. Sie verließen Jerusalem und "sprachen ... über all das, was sich ereignet hatte" (Lk 24,14); all das aber, was g …nen klar, dass sie mit dem auferstandenen Jesus gesprochen hatten, und sie sprachen zueinander: "Brannte uns nicht das Herz in der Brust, als er unterwegs mit
  116 KB (19.161 Wörter) - 12:52, 15. Aug. 2019
• …rtraute. In ihrer Mütterlichkeit nimmt Maria auch heute Menschen aus allen Sprachen und Kulturen unter ihren Schutz, um sie in vereinter Vielfalt miteinander… Es folgen nun ein paar Grüße, in den Sprachen, die auch Bischof Kapellari schon vorgetragen hat.
  116 KB (18.941 Wörter) - 20:35, 17. Feb. 2020
• Lateranverträge
  …hliche Behörde neben dem italienischen Wortlaute die Übersetzung in andere Sprachen beifügen.
  60 KB (8.870 Wörter) - 12:43, 5. Mär. 2024
• Christus Dominus (Wortlaut)
  …ist, sollen sie dazu auch andere Priester beiziehen, die der verschiedenen Sprachen mächtig sind. Bei der Erfüllung der Hirtenpflicht seien die Pfarrer vor a
  63 KB (9.715 Wörter) - 11:46, 24. Jul. 2018
• …hliche Behörde neben dem italienischen Wortlaute die Übersetzung in andere Sprachen beifügen.
  60 KB (8.889 Wörter) - 20:07, 18. Jun. 2017
• Paschalis sollemnitatis (Wortlaut)
  …rsprung der Kirche und der Anfang ihrer Mission bei den Menschen aus allen Sprachen, Völkern und Nationen gefeiert wird. <ref> Grundordnung des Kirchenjahres
  65 KB (9.916 Wörter) - 10:15, 6. Dez. 2021
• Bibel und Christologie
  …ten, die Schulstreitigkeiten oder die Unterschiede von Gesichtspunkten und Sprachen, welche die Theologen spalteten, zu überwinden, wobei der vom Neuen Testam …ort «Geschichte» hat mindestens in den vom Lateinischen abgeleiteten neuen Sprachen und im Englischen nicht denselben Sinn, wenn man von Jesus als «geschichtl
  119 KB (17.912 Wörter) - 09:15, 19. Feb. 2023
• Anna Katharina Emmerich: Menschwerdung bis Taufe Jesu
  …Diese Hirten gingen auch nach dem Haus, wo sie abgewiesen worden waren und sprachen, welche schöne, wunderbare Frau und welch ein liebreicher, frommer Mann di …Not und als die Wirtsleute von der Schwierigkeit in Bethlehem zu herbergen sprachen, sagte Joseph, er habe Freunde dort und werde gewiss gut aufgenommen werden
  545 KB (96.337 Wörter) - 12:53, 2. Aug. 2021
• Misericordiarum Deus (Wortlaut)
  …m ersten Kolleg der Gesellschaft mit höchster Auszeichnung die klassischen Sprachen lehrte. Kaum ein Jahr später wurde er jedoch nach Rom zurückberufen und l
  49 KB (7.480 Wörter) - 08:59, 29. Nov. 2021
• Ecclesia in medio oriente (Wortlaut)
  …e Übersetzung des Gebetes des Herrn, des Vaterunsers, in die einheimischen Sprachen der Region.<ref>Vgl. Propositio 28, wo einige vorgeschlagene Initiativen in …Vielfalt eurer Kirchen zu öffnen, zum Beispiel durch das Erlernen anderer Sprachen und das Kennenlernen anderer Kulturen. Seid auch offen für die kirchliche
  125 KB (19.127 Wörter) - 07:06, 28. Sep. 2020
• Le sfide pastorali sulla famiglia (Wortlaut)
  …relatio post disceptationem“ – ist in den Arbeitsgruppen der verschiedenen Sprachen erörtert worden. Die Ergebnisse dieser Beratungen, sind dann in den Schlus
  60 KB (9.145 Wörter) - 11:19, 14. Mai 2018
• Dominum et vivificantem (Wortlaut)
  …esen: »Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und begannen, in fremden Sprachen zu reden, wie es der Geist ihnen eingab«,<ref> {{B|Apg|2|4}}. </ref> »ind …haben, zeigt sich Petrus vor einer großen Schar von Menschen verschiedener Sprachen, die zum Fest versammelt sind, und spricht zu ihnen. Er verkündet, was er
  205 KB (32.997 Wörter) - 12:28, 25. Feb. 2021
• Augustinus von Hippo: Vier Bücher über die christliche Lehre
  …it der eigentlichen Zeichen wird gehoben durch die Kenntnis der biblischen Sprachen; sogar aus der Vergleichung der sich vielfach widersprechenden Übersetzung
  414 KB (69.283 Wörter) - 10:26, 21. Mai 2023
• Aeterni Patris (Wortlaut)
  …auptsache ist, die Gutheißung der Kirche für die scholastische Philosophie sprachen. Und an die Stelle der alten Schule trat hie und da eine neue Methode zu ph
  58 KB (9.112 Wörter) - 19:09, 26. Mär. 2022
• Ecclesia in Asia (Wortlaut)
  …r Erinnerung an die Entstehung des Christentums in Asien. Die Synodenväter sprachen von der ersten christlichen Gemeinde, der Urkirche, der kleinen Herde Jesu …nweigerlich beeindruckend, ebenso das bunte Mosaik seiner vielen Kulturen, Sprachen, Überzeugungen und Traditionen – zweifellos ein wesentlicher Teil der Ge
  217 KB (32.652 Wörter) - 14:27, 15. Aug. 2019
• Pascendi Dominici gregis (Wortlaut)
  …hen um jene ursprüngliche Formel, abgeleitete Formeln, von denen Wir schon sprachen; schließlich werden sie zu einem Korpus zusammengeschlossen oder in ein Le
  129 KB (20.264 Wörter) - 13:38, 14. Feb. 2022
• Erste Pastoralreise von Papst Johannes Paul II. in die Schweiz im Juni 1984
  …. Deshalb lobpriesen sie, von ein und derselben Stimmung beseelt, in allen Sprachen Gott, während der Geist die getrennten Stämme zur Einheit zurückführte …samtheit der Methoden und Entdeckungen auf dem Gebiete der Geschichte, der Sprachen, der Gesellschaftswissenschaften, der Psychologie. Wenn die Theologie heute
  364 KB (58.538 Wörter) - 20:11, 15. Mai 2022
• …n vor allem über die Ausdrucks- und Kommunikationsweisen (die sogenannten "Sprachen") der einzelnen Medien für die zu übermittelnden Botschaften zu unterrich …n besuchen, wo die praktischen Fächer angeboten werden, die die biblischen Sprachen, die Medien der sozialen Kommunikation, Religionssoziologie, sofern dieses
  134 KB (19.539 Wörter) - 11:14, 8. Jun. 2019
• Leitlinien vom 19. März 1986
  …n vor allem über die Ausdrucks- und Kommunikationsweisen (die sogenannten "Sprachen") der einzelnen Medien für die zu übermittelnden Botschaften zu unterrich …n besuchen, wo die praktischen Fächer angeboten werden, die die biblischen Sprachen, die Medien der sozialen Kommunikation, Religionssoziologie, sofern dieses
  133 KB (19.384 Wörter) - 19:43, 29. Feb. 2024
• Libertas praestantissimum (Wortlaut)
  '''3''' Wir sprachen direkt von der sittlichen Freiheit, wie wir sie wohl bei den Einzelpersonen
  69 KB (11.199 Wörter) - 19:04, 26. Mär. 2022
• Augustinus von Hippo: Vier Bücher über das Symbolum an die Katechumenen
  …nk der Gnade! Welchen Verdiensten der Kinder wurde ihr Sieg verliehen? Sie sprachen noch nicht und bekennen Christus, sie können nicht einmal durch die Bewegu …ihr, daß ich euch den König der Juden losgeben soll?“ Da schrieen sie und sprachen: „Nicht Diesen gib los, sondern den Barabbas.“ Barabbas aber war, wie d
  190 KB (32.921 Wörter) - 16:55, 15. Jan. 2024
• Romano pontifici eligendo
  …> - mit der folgenden Eidesformel, die gegebenenfalls in die verschiedenen Sprachen übersetzt ist, schwören:
  76 KB (11.555 Wörter) - 09:32, 7. Aug. 2019
• Mit brennender Sorge (Wortlaut)
  …rmament die ganze Erde überwölbt, ist Platz und Heimat für alle Völker und Sprachen, ist Raum für die Entfaltung aller von Gott dem Schöpfer und Erlöser in
  59 KB (9.048 Wörter) - 17:55, 22. Jan. 2021
• Kreuzweg am Kolosseum 2007
  …er der Kirche werden, zur Mutter eines unermeßlich großen Volkes aus allen Sprachen, Völkern und Nationen, das durch alle Jahrhunderte hindurch mit ihr dichtg
  62 KB (10.319 Wörter) - 13:39, 12. Apr. 2017
• Alfons Maria von Liguori
  71 KB (9.821 Wörter) - 07:31, 10. Jan. 2024
• Exsul familia (Wortlaut)
  …r Diözesen für geeignete Männer sorgen, die in den verschiedenen Riten und Sprachen den Gottesdienst feiern und die Sakramente der Kirche spenden, indem sie zu § 2. Was entsprechend auch für die Auswanderer anderer Nationen oder Sprachen möglich wäre, so dass zur gleichen Zeit, nämlich am ersten Sonntag im Ad
  168 KB (25.432 Wörter) - 15:39, 13. Jul. 2019
• …und dem Grad der Festlichkeit entsprechen. Die Eigenart der verschiedenen Sprachen und das Empfinden der Völker sind gleichfalls zu berücksichtigen. …teinschübe (Tropen) anfügen, sofern sich das aus der Art der verschiedenen Sprachen, aus der musikalischen Form oder aus der konkreten Gestaltung der Feier erg
  176 KB (26.705 Wörter) - 13:22, 27. Jun. 2019
• Allgemeines Direktorium für die Katechese 2020
  …ns mitzuwirken. Durch diesen Prozess entsteht Raum für die Schaffung neuer Sprachen und Methoden, die in ihren vielfältigen Ausdrucksformen den Reichtum der u …nde Erfahrung erfolgt schrittweise und dynamisch, ist reich an Zeichen und Sprachen und günstig für eine Integration aller Dimensionen des Menschen. All dies
  515 KB (76.722 Wörter) - 13:26, 11. Apr. 2023
• …ns mitzuwirken. Durch diesen Prozess entsteht Raum für die Schaffung neuer Sprachen und Methoden, die in ihren vielfältigen Ausdrucksformen den Reichtum der u …nde Erfahrung erfolgt schrittweise und dynamisch, ist reich an Zeichen und Sprachen und günstig für eine Integration aller Dimensionen des Menschen. All dies
  515 KB (76.729 Wörter) - 08:54, 29. Mär. 2021
• …Lebens, in denen sich Menschen unterschiedlichen Alters und verschiedener Sprachen und Kulturen als Brüder und Schwestern begegnen, Zeichen für eine Gemeins
  80 KB (12.894 Wörter) - 12:52, 16. Apr. 2021
• …lich in die liturgischen Bücher aufzunehmen und in einer den verschiedenen Sprachen entsprechenden Weise zu übersetzen. Die redaktionellen Änderungen sind zw
  82 KB (12.160 Wörter) - 09:19, 15. Jul. 2019
• Die Interpretation der Dogmen
  …orbereitet. Dies geschieht dadurch, dass die Paradosis in den Symbolen und Sprachen aller Völker Fleisch annimmt und so deren Reichtümer gereinigt und verwan
  76 KB (11.024 Wörter) - 09:05, 29. Mär. 2021
• Catechismus Romanus I. Teil: Vom Glaubensbekenntnis
  …Er sollte es den Aposteln nachtun, die zu den Führern des jüdischen Volkes sprachen: »Wir können unmöglich von dem schweigen, was wir gesehen und gehört ha …Christus bringen werde. Die Propheten, den Geist von Himmelslicht erfüllt, sprachen vor allem Volk und weissagten des Gottessohnes Geburt, weissagten die Wunde
  249 KB (41.639 Wörter) - 09:28, 26. Jun. 2021
• Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
  …en Korpus haben die meisten der Bände syrische Autoren, andere sind in den Sprachen Altäthiopisch, Arabisch, Altäthiopisch, Koptisch und Georgisch veröffent
  58 KB (8.732 Wörter) - 17:47, 14. Dez. 2021
• …estlichkeit der Versammlung zu entsprechen. Die Eigenart der verschiedenen Sprachen und das Empfinden der Völker sind gleichfalls zu berücksichtigen. …nicht ausgeschlossen, sofern sich dies aus der Eigenart der verschiedenen Sprachen, aus der musikalischen Form oder aus den jeweiligen Gegebenheiten ergibt.
  248 KB (38.001 Wörter) - 21:42, 4. Feb. 2020
• Allgemeine Einführung in das Römische Messbuch 2002
  …estlichkeit der Versammlung zu entsprechen. Die Eigenart der verschiedenen Sprachen und das Empfinden der Völker sind gleichfalls zu berücksichtigen. …nicht ausgeschlossen, sofern sich dies aus der Eigenart der verschiedenen Sprachen, aus der musikalischen Form oder aus den jeweiligen Gegebenheiten ergibt.
  243 KB (37.337 Wörter) - 10:59, 19. Feb. 2024
• Regimini ecclesiae universae (Wortlaut)
  …mtlichen lateinischen Sprache kann man sich auch in heute weitverbreiteten Sprachen an die Römische Kurie wenden.
  83 KB (12.291 Wörter) - 11:54, 6. Aug. 2019
• Rite expiatis (Wortlaut)
  …en Aufschwung nahm, sind zahlreiche Bücher über ihn in den verschiedensten Sprachen erschienen; der schöpferische Geist tüchtiger Fachmänner fühlte sich zu
  62 KB (9.788 Wörter) - 13:21, 31. Mär. 2020
• Iuvenescit ecclesia (Wortlaut)
  …ng der von diesem griechischen Ausdruck abgeleiteten Worte in den modernen Sprachen. Nicht jedes einzelne Charisma wird allen zugeteilt (vgl. 1 Kor 12, 30), im
  83 KB (11.789 Wörter) - 20:09, 15. Mai 2022
• Ludwig Maria Grignion: Brief an die Freunde des Kreuzes
  …verachtet werden“, sagte der hl. Johannes vom Kreuz; und wie viele andere sprachen sich in ähnlicher Weise aus. Ja, der Hl. Geist selbst bezeugt, dass das Kr
  66 KB (11.139 Wörter) - 17:24, 7. Jan. 2022
• Ignatius von Loyola: Der Bericht des Pilgers
  '''40''' Dort suchten alle, die mit ihm sprachen, ihm die Wallfahrt auszureden, da sie wussten, dass er kein Geld für die R …anderen Spaniern unter und ging zum Montaigu-Kolleg, um weiter klassische Sprachen zu studieren. Der Grund war folgender: da man ihn in seinem Studiengang so
  157 KB (27.327 Wörter) - 17:32, 24. Jul. 2023
• Erster Pastoralbesuch nach Deutschland von Papst Benedikt XVI. im September 2006
  …n einer Welt, in der Menschen „aus allen Nationen und Stämmen, Völkern und Sprachen“ in Freude miteinander vereint sind. Und da fragen wir uns: „Wie geht d …e Grenzen und Sprachen hin – wir sehen es hier, es sind Bischöfe aus allen Sprachen und Erdteilen da –, durch die Kommunion bildet sich die weltweite Kirche,
  152 KB (25.156 Wörter) - 14:29, 7. Sep. 2018
• Evangelii praecones (Wortlaut)
  …en, wenn sie bei fernen Völkern als Glaubensboten wirken. Darum müssen sie Sprachen lernen, vor allem jene, die sie später brauchen werden; sie müssen etwas
  65 KB (10.127 Wörter) - 16:21, 1. Jun. 2019
• Weihnachtsansprachen Leos XIII.
  …richtet, welche Wir zu den zuerst angekommenen französischen Pilgergruppen sprachen und ebenso der väterliche Empfang, den Wir denselben bereiteten. Wir hätt
  74 KB (11.947 Wörter) - 19:27, 6. Sep. 2019
• Universi Dominici gregis
  Weiter sollen einige Ordenspriester verschiedener Sprachen für die Beichte zugegen sein; ferner zwei Ärzte für eventuelle Notfälle
  86 KB (13.069 Wörter) - 19:22, 6. Dez. 2021
• …llte oder was ich täte: da war niemand, der mich fragte. Als ich floss, da sprachen alle Kreaturen Gott Fragte man mich: Bruder Eckhart, wann gingt Ihr aus dem …n Münden stünde höher als sein Entspringen. Als ich aus Gott entsprang, da sprachen alle Dinge: Gott ist da. Nun kann mich das nicht selig machen, denn hier er
  243 KB (44.413 Wörter) - 10:33, 24. Aug. 2021
• …n in das Sammelwerk des alexandrinischen Synodos einging und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde.<ref> Can. 24–28; – griech. Text bei F. X. Funk, Doctr
  66 KB (10.156 Wörter) - 07:43, 11. Jun. 2019
• Pastorale Orientierungen zum Menschenhandel
  …d unter https://migrants- refugees.va/trafficking-slavery in verschiedenen Sprachen und Formaten verfügbar.
  80 KB (11.308 Wörter) - 14:44, 15. Aug. 2019
• Weihnachtsansprachen Papst Pauls VI.
  Wir sprachen schon im Konsistorium vom 27. Juni von der Apostolischen Konstitution [[Vic …ügen; er wird auch als Ausgangspunkt für die Übersetzungen in die modernen Sprachen dienen" (AAS 59, 1967, S. 53 f.).
  152 KB (24.103 Wörter) - 08:52, 29. Mär. 2021
• Römischer Kommentar zur Frage der Zulassung der Frauen zum Priesteramt
  …n in das Sammelwerk des alexandrinischen Synodos einging und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde (28). Als der heilige Johannes Chrysostomus seinerseits da
  66 KB (10.026 Wörter) - 10:18, 11. Mär. 2024
• Ecclesia in Africa (Wortlaut)
  …, wie zum Beispiel in Swahili, ins Arabische, ins Madagassische und andere Sprachen. »Von verschiedenen Bischofskonferenzen, theologischen Institituten und Pr …en verkünden' (Apg 2,11). Vor fünfhundert Jahren traten in diesen Chor der Sprachen auch die Völkerschaften Angolas ein. Damals hat sich in eurer afrikanische
  222 KB (32.864 Wörter) - 09:22, 2. Mär. 2019
• Anna Katharina Emmerich: Geheimnisse des Alten Bundes
  …r. Sie kamen aus einer Stadt, die bei der [[Sündflut]] zu Grunde ging, und sprachen zu Noe, er sei ein so ruhmvoller Mann, da sei etwas Geheimnisvolles, das er …rache der Baktrier, der Zend und die heilige Sprache der Indier. In diesen Sprachen sind noch Wörter ganz wie in dem tiefen Plattdeutsch meiner Heimat. In die
  331 KB (57.648 Wörter) - 08:28, 20. Jul. 2021
• Alphonse Gratry: Weisheit des Glaubens
  So sprachen und schrieben der hl. Petrus, der hl. Paulus, der hl. Johannes, die anderen Wir sprachen gerade vom mathematischen Zeichen der Einheit, das mit sich selbst vervielf
  331 KB (54.916 Wörter) - 14:16, 1. Mai 2023
• Ut unum sint (Wortlaut)
  …archen Dimitrios I., in Rom (6. Dezember 1987) vergessen? Bei jenem Anlass sprachen wir am Konfessio-Altar gemeinsam das nicaenokonstantinopolitanische Glauben …Kirche zu Hause zu sein, weil von allen in einer wunderbaren Vielfalt von Sprachen und Modulationen das Lob des einen Vaters durch Christus im Heiligen Geist
  184 KB (27.870 Wörter) - 08:52, 4. Mär. 2024

Zeige (vorherige 500 | nächste 500) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)